如何正確利用這些課外資料
當找到了合適的課外資料之后，有時還會碰到一些問題，就是不知道如何真正利用這些材料來豐富自己的德語課外知識 。因為這些材料中還是會有大量的生詞還會讓學生大傷腦筋，這時還是要借助字典等工具來確認一些影響理解的關(guān)鍵詞，只有把一些出現(xiàn)頻率高的單詞弄懂才能真正記住這類高頻詞，所以在看電影時或許有時需要暫停一下，把前面碰到的生詞弄懂再往下看比較好，要不然學習效果就不好了 。
德語學習的心得
如果學校購買數(shù)據(jù)庫的情況下，也可以配合著書籍的指引，作進一步衍生閱讀 。比如梅迪庫斯的《民法總論》、《債法總論》以及《債法分論》在每一章開始，都會列出大量的參考文獻 。顯然其用意是為德國法學教學提供指引 。而現(xiàn)階段國內(nèi)高校多購買的是英美法學的數(shù)據(jù)庫，比如heinonline，少數(shù)學校也可能有beck-online的數(shù)據(jù)庫(本人未使用過)，德古意特(De Gruyter online)這類擁有德語資源的數(shù)據(jù)庫(德古意特上有薩維尼基金法制史期刊，廣外是回顧到95年以后可以下載，而95年以前則無法下載 。)
如果學校具備相應(yīng)的數(shù)據(jù)資源還是可以充分利用 。但前提也一定是有德語基礎(chǔ) 。當然在閱讀德語法學文獻，具備德語的知識并不充分，一定的德語法學知識也是不可少 。這樣，閱讀一定量的德語法學中文譯本就很有必要 。就民法總論方面的書籍，國內(nèi)已經(jīng)翻譯了漢斯•布洛克斯《德國民法總論》，拉倫茨的《德國民法通論》、弗洛梅的《法律行為論》、梅迪庫斯的《德國民法總論》、以及漢斯-約哈希姆•慕斯拉克的《德國民法概論》 。從語言本身的角度看，現(xiàn)代印歐語系的語種之間大致可以做出類似屈折語與分析語之間的劃分 。
【德語學習資料 德語入門知識】舉一個例子作說明：比如學說匯纂D.45.1.115.2里出現(xiàn)的要式口約問句“si pamphilum non dederis，centum dari spondes?”我們來看后半句centum(一百)dari(被給予)spondes(你承諾嗎)，這一拉丁語語序是賓語o+動詞v+主語以及動詞一體放在最后 。按照英語或者中文的語序語法，應(yīng)該是主謂賓的語序結(jié)構(gòu) 。英語一般是You promise to give one hundred to me?英語的語法是，“主語+謂語動詞(promise)+非謂語動詞不定式(to give)+直接賓語+介詞+間接賓語”這樣一種語法化的結(jié)構(gòu)，一定遵循主謂賓結(jié)構(gòu) 。中文是“你愿意承諾給我一百嗎” 。
推薦閱讀
- 如何快速自學德語 怎么快速學德語
- 學德語首先學什么 德語從什么開始學
- 德語好不好學 德語好學么
- 怎樣學習法語口語 法語實用口語入門
- 法語學習入門基礎(chǔ) 法語基礎(chǔ)怎么學
- 如何零基礎(chǔ)學習德語 德語零基礎(chǔ)自學
- 零基礎(chǔ)法語學習入門 零基礎(chǔ)學法語怎么開始
- 初學者怎么學法語 法語入門如何自學法語
- 法語入門學什么 法語入門先學什么
- 怎樣學習法語 法語入門