但這些單詞卻主要是最近這幾百年從其他語言輸入的借詞，其最主要的來源是希臘語，在這些單詞里開頭的X實際上是翻譯自希臘語字母ξ，所以它的發(fā)音其實跟原聲英語單詞里的ks就沒有任何關(guān)系了，通常在這些單詞里，X的發(fā)音和Z是一樣的，比如xenophobia（排外）、xylophone（木琴）和xylography（木刻術(shù)）等 。
為何英語里以X開頭的單詞比較少？
為何英語里以X開頭的單詞比較少？這個問題也比較有意思，但其實回答起來也并不困難 。首先因為X這個字母在土生土長的英文單詞里發(fā)音只有一個，就是-ks，而英語里沒有以Ks發(fā)音開頭的單詞，所以英語的原生單詞里就基本沒有X開頭的單詞 。但這樣回答可能就會引出另外一個問題，就是為什么英語里沒有以Ks開頭的單詞？但要非?？茖W(xué)地回答這個問題，可能就需要出版一本專著來分析英語發(fā)音體系的整個形成過程，進(jìn)而分析出為什么英語里沒有以Ks發(fā)音開頭的單詞 。
不過其實針對這個問題，也可以有一個簡單的答案：即沒有就是沒有，沒有什么原因 。英語就是沒有以這個發(fā)音開頭的單詞，就好像漢語里沒有g(shù)l或者pl或者任何一種英語常見的復(fù)合輔音開頭的音節(jié)一樣 。（古盎格魯-撒克遜符文，其中就有X的前身?）但我們這里要說明的是，雖然英語里沒有以Ks發(fā)音開頭的單詞，但X在英語里卻并不是一個外來字母 。
因為早在英語這個概念真正出現(xiàn)之前，英格蘭人的祖先之一薩克遜（Saxons）部落的族名里就帶有X這個字母 。而在盎格魯薩克遜人開始用拉丁字母拼寫自己的語言之前，他們所使用的遠(yuǎn)古符文里也有X這個字母的前身（?） 。但是X這個字母在英語里的發(fā)音其實沒有任何獨特性，完全可以被ks所代替，因此，從這個角度來說，英語里其實完全沒有必要有X這個字母，但英語還是有如此眾多的單詞使用了X這個字母，所以從這個角度看，英語里為什么會有X這個“沒有必要”存在的字母其實可能才是更值得討論的問題 。
【英語xylophone的翻譯,xylophone是什么意思】當(dāng)然這個問題如果想真正從學(xué)術(shù)角度討論清楚，可能一本專著都未必足夠了 。（現(xiàn)代英文里以X開頭的單詞許多是希臘語借詞，X事實上是譯自希臘文字母ξ）當(dāng)然，雖然現(xiàn)代英語里以X開頭的單詞非常少，但其實還是有一些的 。比如在非常權(quán)威的《牛津英語大詞典》里就有400多個X開頭的單詞 。但這些單詞卻主要是最近這幾百年從其他語言輸入的借詞，其最主要的來源是希臘語，在這些單詞里開頭的X實際上是翻譯自希臘語字母ξ，所以它的發(fā)音其實跟原聲英語單詞里的ks就沒有任何關(guān)系了，通常在這些單詞里，X的發(fā)音和Z是一樣的，比如xenophobia（排外）、xylophone（木琴）和xylography（木刻術(shù)）等 。
推薦閱讀
- 請問堅果標(biāo)準(zhǔn)版有沒有其他的ROM可以刷??？
- 黑！也是要講點職業(yè)素養(yǎng)的！
- 關(guān)于應(yīng)用商店更新軟件一直“轉(zhuǎn)圈圈”的臨時解決方法shang
- 東半球第二卡的手機(jī)——天生卡頓
- T3如果做成這樣的……！
- 我想到的最奇葩同時最有錘子風(fēng)格的指紋解鎖方案
- 這不是手機(jī)的，但這次情況特殊，非常著急
- 客服在嗎，進(jìn)來下
- 刷入第三方rec后升級沒有root的問題
- 史上最輕薄的小米5G手機(jī) 小米11官方網(wǎng)購商城