這個翻譯很容易產生歧義，應該翻譯成三桑，散喪都可以，三星會理解成三顆星星
Samsung在中國是按其英語音標而被音譯轉換成漢字的三星，音譯也是比較常見的翻譯方式之一 。像中國有很多特有名字以及地名、人民在翻譯成英語一般都是采用漢語拼音形式，發音和英語也相近，也算是音譯，不用硬套對應詞匯 。Nokia（諾基亞），Motorola（摩托羅拉），Siemens（西門子），Sony Ericsson（索尼愛立信）
三星標志是什么三星標志：三星電子的企業名稱‘三星’具有‘大、明亮、閃耀的三顆星’之意，其中‘三’在漢字詞中意為‘大、強’，‘星’蘊含著‘明亮、高遠、閃爍’的這一愿望 。三星標志的設計強調柔和與簡潔，將象征宇宙和世界舞臺的橢圓形稍加傾斜處理，突出動態和創新的形象 。而且‘S’與‘G’的開放部分表示內外相通，從中蘊含著與世界同呼吸、為人類社會做貢獻的意志 。
擴展資料：
三星電子于2010年接管數碼形象事業部業務，組成由圖像顯示器、IT解決方案、生活家電、無線、網絡、半導體及LCD事業部在內的共八大事業部體系 。
另外，為提高綜合效應，企業重組配套事業機構，將DAS(Digital Air Solution）事業組與2010年初合并的三星光州電子（生活家電及空調制造）歸于生活家電事業部名下 。此外，還將STB（Set-top Box，機頂盒）事業機構列入圖像顯示器事業部管轄范圍 。
參考資料來源：百度百科-三星集團
參考資料來源：百度百科-三星電子
【Samsung為什么被翻譯成三星】由于無法確認準確的型號信息，無法針對性的回答，如需下載手機/平板電腦使用說明書以及使用指南，請按以下方法操作1.登陸【三星官網】，在右上角搜索框中輸入型號進行搜索 。2.點擊“產品”中的具體型號進入產品頁面-服務支持-用戶手冊-點擊下載即可 。注：僅部分型號支持下載用戶手冊 。
推薦閱讀
- 為什么會有那么多“米粉”？你覺得小米手機真的很好嗎？
- 為什么很多人不喜歡小米手機？
- 小米手機好嗎？為什么感覺周圍那么多人用??？
- 蘋果手機被偷走怎么定位
- 為什么能聚集頂尖產品大佬,ibm gbs怎么樣
- 香港服務器適合做數據庫服務器嗎？為什么？
- 香港大帶寬服務器為什么更適合大陸用戶
- 租用美國服務器的時候為什么直連線路更好
- 外匯交易為什么喜歡用柬埔寨云服務器
- 直銷公司的服務器為什么都在香港？