1. 首頁 > 云知道 > >

李清照如夢令中的不消怎么解釋

云知道李清照

不消的意思是沒有消失，未曾消失 。
李清照的《如夢令》一共有兩首 。
其一為《如夢令常記溪亭日暮》：
原文：常記溪亭日暮 ， 沉醉不知歸路 ， 興盡晚回舟 ， 誤入藕花深處 。爭渡 ， 爭渡，驚起一灘鷗鷺 。
譯文：還時常記得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘記歸路 。一直玩到興盡，回舟返途 ， 卻迷途進入藕花的深處 。大家爭著劃呀，船兒搶著渡，驚起了滿灘的鷗鷺 。
其二為《如夢令昨夜雨疏風驟》：
原文：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒，試問卷簾人，卻道海棠依舊 。知否，知否 ， 應是綠肥紅瘦 。
【李清照如夢令中的不消怎么解釋】譯文：昨晚狂風大作 ， 雨卻稀疏，心緒如潮，不得入睡，只有借酒消愁 。一覺醒來 ， 天已大亮，突然想起昨夜風雨，來不及起身更衣便詢問起卷簾的侍女窗外的海棠花怎么樣了？侍女無心去看，只是敷衍著隨口回道：“海棠花依舊盛開 ?！甭牶筻羾@道:“真的嗎，不應是綠葉盛繁，紅花凋零嗎？”

    推薦閱讀