“寢不言 ， 食不語(yǔ)”的意思是：睡覺(jué)時(shí)不要發(fā)出聲音吵到別人 ， 嘴里嚼著東西的時(shí)候不要說(shuō)話 。“寢不言 ， 食不語(yǔ)”出自《論語(yǔ)》 ， 這句話體現(xiàn)了孔子對(duì)禮的重視 ， 人的衣食住行都應(yīng)該符合“禮”的規(guī)范 。
原文
食不語(yǔ) ， 寢不言。雖疏食菜羹 ， 瓜祭 ， 必齊如也 。席不正 ， 不坐 。鄉(xiāng)人飲酒 ， 杖者出 ， 斯出矣 。鄉(xiāng)人儺 ， 朝服而立于阼階 。問(wèn)人于他邦 ， 再拜而送之 。
注釋
疏食：粗食 ， 吃蔬菜和谷米類 。
羹：濃湯 。
瓜祭：指吃飯前把席上的各種飯菜分別拿出一點(diǎn) ， 另擺在食器之間 ， 以祭祀遠(yuǎn)古發(fā)明飲食的祖先 ， 表示不忘本 。一說(shuō) ， 即指一般的祭祖先或祭鬼神 。
席：坐席 。古代沒(méi)有椅子凳子 ， 在地上鋪上席子以為坐具 。
鄉(xiāng)人飲酒：指舉行鄉(xiāng)飲酒禮
【寢不言食不語(yǔ)什么意思 食不言寢不語(yǔ)是什么意思】
譯文
嘴里嚼著東西時(shí)不要說(shuō)話 ， 到了睡覺(jué)的時(shí)間就按時(shí)睡覺(jué) ， 不要發(fā)出聲音吵到別人 。雖然吃的是粗米飯與蔬菜湯 ， 吃之前也要先祭一祭 ， 一定要像齋戒時(shí)那樣恭敬嚴(yán)肅 。席子擺放不端正 ， 不要坐 。在舉行鄉(xiāng)飲酒禮后 ， 要等老年人先走出去 ， 自己才出去 。
推薦閱讀
- 寒食節(jié)的風(fēng)俗是什么
- 香酥茄子的做法 香酥茄子怎么做
- 油渣炒什么好吃 油渣怎么炒好吃
- 白砍兔的做法 砍兔怎么做
- 香辣虎皮雞爪的做法 香辣虎皮雞爪怎么做
- 五香肉餅如何做 五香肉餅的做法
- 白菜土豆西葫蘆的做法 白菜土豆西葫蘆怎么做
- 糖醋蒜薹怎么做 糖醋蒜薹的做法
- 堿性食物有哪些 堿性食物大全
- 怎么拌黃瓜好吃又簡(jiǎn)單