1. 首頁 > 云知道 > >

州將至移疾不敢出,沆奏罷懷信的翻譯 州將至移疾不敢出抗奏罷懷信

小知識不敢將至移疾

【州將至移疾不敢出,沆奏罷懷信的翻譯 州將至移疾不敢出抗奏罷懷信】 “州將至移疾不敢出 ， 沆奏罷懷信”的意思是：州將于是上書稱病 ， 不敢任職 ， 劉沆上奏罷免了張懷信 ?！爸輰⒅烈萍膊桓页?nbsp;， 沆奏罷懷信”出自《宋史·劉沆傳》 ， 劉沆是宋朝丞相 ， 是今江西省永新縣人 。
《宋史·劉沆傳》全文節選
劉沆 ， 字沖之 ， 吉州永新人 。及長 ， 倜儻任氣 。舉進士不中 ， 自稱“退士” ， 不復出 ， 父力勉之 。天圣八年 ， 始擢進士第二 ， 為大理評事、通判舒州 。有大獄歷歲不決 ， 沆數日決之 。章獻太后建資圣浮圖 ， 內侍張懷信挾詔命 ， 督役嚴峻 ， 州將至移疾不敢出 ， 沆奏罷懷信 。
譯文
劉沆 ， 字沖之 ， 吉州永新人 。成人后 ， 灑脫任性 ?？歼M士沒中選 ， 自稱“退士” ， 不再參與科舉 ， 他的父親盡力鼓勵他 。天圣八年 ， 他才考中科舉 ， 選為進士第二名 ， 擔任大理評事、舒州通判 。有一件大案歷年沒能判決 ， 劉沆用幾天時間就判決了 。章獻太后建資圣浮圖 ， 內侍張懷信倚仗皇帝詔令 ， 督促工程嚴厲 ， 州將乃至上書稱病不敢任職 ， 劉沆上奏罷免了張懷信 。

    推薦閱讀