《荊軻刺秦王》的譯文為：秦國(guó)的將軍王翦攻破了趙國(guó) ， 俘虜了趙王 ， 占領(lǐng)了趙國(guó)的國(guó)土 ， 而后進(jìn)軍向北侵占土地 ， 直到到達(dá)燕國(guó)南面的邊界 。燕國(guó)的太子丹十分恐懼 ， 于是請(qǐng)求荊軻說(shuō)：“秦軍馬上就要渡過(guò)易水 ， 那么雖然我想長(zhǎng)久地侍奉您 ， 又怎么能夠做得到呢?”
荊軻說(shuō)：“即使太子不說(shuō) ， 我也要請(qǐng)求行動(dòng) 。假如空手而去 ， 沒(méi)有什么憑信之物 ， 那就無(wú)法接近秦王 ?，F(xiàn)在的樊將軍 ， 秦王用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作懸賞來(lái)購(gòu)取他的頭顱 。果真能夠得到樊將軍的首級(jí)及燕國(guó)督亢一帶的地圖獻(xiàn)給秦王 ， 秦王一定高興地召見(jiàn)我 ， 我就有辦法來(lái)報(bào)答太子了 ?！碧诱f(shuō)：“樊將軍因?yàn)樽咄稛o(wú)路 ， 處境困窘而來(lái)歸附我 ， 我不忍心由于自己個(gè)人的私仇而傷害長(zhǎng)者的心意 ， 希望您另外考慮對(duì)策吧!”
荊軻知道太子不忍心 ， 于是私下里會(huì)見(jiàn)樊於期 ， 說(shuō)：“秦國(guó)對(duì)待將軍 ， 可以說(shuō)是刻毒透頂了 。父親、母親和同族的人都被殺死或沒(méi)收入官為奴 ?，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作懸賞來(lái)購(gòu)買將軍的首級(jí) ， 您將怎么辦?”樊將軍仰天長(zhǎng)嘆 ， 淚流滿面地說(shuō)：“我每當(dāng)想起這一點(diǎn) ， 常常恨入骨髓 ， 只是想不出什么辦法罷了 ?！鼻G軻說(shuō)：“現(xiàn)在有一個(gè)建議 ， 可以用來(lái)解除燕國(guó)的憂患 ， 報(bào)將軍的深仇大恨 ， 怎么樣?”樊於期于是上前問(wèn)道：“怎么辦?”荊軻說(shuō)：“希望得到樊將軍的首級(jí)來(lái)獻(xiàn)給秦國(guó) ， 秦王一定高興而又友好地接見(jiàn)我 。我左手抓住他的衣袖 ， 右手(用匕首)刺他的胸膛 。這樣 ， 將軍的仇報(bào)了 ， 燕國(guó)被欺侮的恥辱也除掉了 。將軍是否有這個(gè)心意呢?”樊於期脫下一只衣袖露出一只胳膊 ， 左手握住右腕 ， 走近一步說(shuō)：“這是我日日夜夜咬牙切齒、捶胸痛恨的事 ， 今天才得到您的指教!”于是自殺 。
太子聽(tīng)說(shuō)了這件事 ， 趕著馬車跑去 ， 伏在樊於期的尸體上大哭 ， 非常悲傷 。事已至此 ， 沒(méi)有辦法挽回了 ， 于是就收拾安放樊於期的首級(jí) ， 用匣子裝好它 。
于是太子預(yù)先尋求世上鋒利的匕首 ， 得到趙國(guó)徐夫人的匕首 ， 用一百金把它買到 ， 叫工匠在淬火時(shí)把毒藥浸到匕首上 。用人來(lái)做實(shí)驗(yàn) ， 血沾濕衣褸 ， 沒(méi)有不立即死亡的 。于是整理行裝 ， 派遣荊軻上路 。
燕國(guó)有個(gè)勇士秦武陽(yáng) ， 十二歲的時(shí)候就殺過(guò)人 ， 人們不敢同他正眼相看 ， 于是叫秦武陽(yáng)做助手 。
荊軻等待著一個(gè)人 ， 想同他一起去 。那個(gè)人住得很遠(yuǎn) ， 沒(méi)有來(lái) ， 因而停下等候他 。
過(guò)了一陣還沒(méi)動(dòng)身 ， 太子嫌荊軻走晚了 ， 懷疑他有改變初衷和后悔的念頭 ， 就又請(qǐng)求他說(shuō)：“日子已經(jīng)沒(méi)多少了 ， 您難道沒(méi)有動(dòng)身的意思嗎?請(qǐng)?jiān)试S我先遣發(fā)秦武陽(yáng)!”荊軻發(fā)怒 ， 呵斥太子說(shuō)：“今天去了而不能好好回來(lái)復(fù)命的 ， 那是沒(méi)有用的小子!現(xiàn)在光拿著一把匕首進(jìn)入不可意料的強(qiáng)暴的秦國(guó) ， 我之所以停留下來(lái) ， 是因?yàn)榈却业目腿撕猛黄鹱?。現(xiàn)在太子嫌我走晚了 ， 請(qǐng)?jiān)试S我告別吧!”于是出發(fā)了 。
太子和他的賓客中知道這件事的人 ， 都穿著白衣 ， 戴著白帽給他送行 。到易水上 ， 祭過(guò)路神 ， 就要上路 。高漸離敲著筑 ， 荊軻和著節(jié)拍唱歌 ， 發(fā)出變徵的聲音 ， 眾賓客都流著眼淚小聲地哭 。荊軻又上前作歌唱道：“風(fēng)聲蕭蕭悲鳴啊易水徹骨寒冷 ， 壯士這一離去啊就永遠(yuǎn)不再回還!”又發(fā)出悲壯激昂的羽聲 。眾賓客都睜大了眼睛 ， 頭發(fā)都向上豎起頂住了帽子 。于是荊軻就上車離去 ， 始終不曾回頭看一眼 。
推薦閱讀
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)段位詳細(xì)分?jǐn)?shù)
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)段位排名
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)段位規(guī)則
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)空白名代碼ios
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)美服下載教程
- 暗影刺客柒簡(jiǎn)筆畫(huà) 暗影刺客柒簡(jiǎn)筆畫(huà)怎么畫(huà)
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)解決名字重復(fù)
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)國(guó)際服安卓版
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)國(guó)際服ios安裝
- 刺激戰(zhàn)場(chǎng)攻略