自從離別后 ， 春天已經(jīng)過(guò)去了一半 ， 映入目中的景色掠起柔腸寸斷 。臺(tái)階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛 ， 將它拂去不知不覺(jué)又灑滿一身 。鴻雁雖然來(lái)了 ， 卻沒(méi)將書信傳來(lái) 。路途遙遠(yuǎn) ， 有家難回 。離別的愁恨就和春天的野草一般 ， 越行越遠(yuǎn)它越是繁生 。
《清平樂(lè)·別來(lái)春半》
五代·李煜
別來(lái)春半 ， 觸目柔腸斷 。砌下落梅如雪亂 ， 拂了一身還滿 。
雁來(lái)音信無(wú)憑 ， 路遙歸夢(mèng)難成 。離恨恰如春草 ， 更行更遠(yuǎn)還生 。
賞析
上闕一個(gè)“別”字引領(lǐng)全文 ， 結(jié)出腸斷之由 ， 發(fā)出懷人之音 ， 奠定了全詞的基調(diào) 。第三句中的梅花和白雪皆為冷色 ， 體現(xiàn)出畫面的冷寂 ， 色調(diào)的愁慘 ， 寓意出離別的悲涼 。“拂了一身還滿面”亦以象征手法表達(dá)自己掃不盡的離愁 ， 作者將自己的傷感與大自然融為一體 ， 塑造出一個(gè)深情的懷人形象 。
詞的下闕仍然緊接上闕 ， 加倍寫出了離別時(shí)的愁緒 。詞的五、六句極寫離人道途之遠(yuǎn) ， 欲歸未能 。最后兩句用春草的隨處生長(zhǎng)比喻離恨的綿綿無(wú)期 。作者將自己的滿腔離愁別緒融入了自然 ， 引人深思 。
作者簡(jiǎn)介
【清平樂(lè)別來(lái)春半翻譯 李煜清平樂(lè)翻譯】 李煜李煜是五代十國(guó)的詩(shī)人 ， 是南唐的最后一個(gè)國(guó)君 ， 開(kāi)寶四年時(shí)改稱號(hào)為“江南國(guó)主” 。李煜的詞繼承了溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng) ， 在晚唐的五代詞中獨(dú)樹(shù)一幟 ， 對(duì)后世的詞壇影響深遠(yuǎn) 。李煜的代表作有《虞美人·春花秋月何時(shí)了》、《相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓》、《清平樂(lè)·別來(lái)春半》等 。
推薦閱讀
- 清明有哪些活動(dòng) 清明的主要活動(dòng)是什么
- 清明有哪些風(fēng)俗 清明風(fēng)俗有什么
- 己亥雜詩(shī)其五古詩(shī)翻譯 龔自珍的己亥雜詩(shī)五翻譯
- 有機(jī)醬油和普通醬油有什么區(qū)別 什么叫有機(jī)醬油
- 桶里的青苔怎么清除 去除水桶青苔小妙招
- 衣服上有指甲油怎么清洗
- 真絲頑固污漬怎么清洗
- 2020清明節(jié)高速收費(fèi)嗎 2020清明節(jié)高速收費(fèi)怎么算
- 清明有雨麥子壯下一句 清明有雨麥子壯下一句是什么
- 桑葚的清洗方法