societal social區別

【societal social區別】societal和social都是由名詞society變化而來的形容詞,society作為名詞有社會、社團等意思,因此societal和social的意思也與社會有關,兩者又都是形容詞詞性,那么它們的區別在哪呢?

societal social區別


首先從詞義上來看,兩者都有“社會的”意思,但societal強調的是和社會的組織、結構或者功能之類有關的,囊括了社會和社會學的范疇,因此societal在日常生活中用到的不多,通常在社會學類著作中可以看到,比起social要更抽象化和書面化,比如“ Ithinkwehaveasocietalinstincttoprotectthepeoplearoundus.”例句中,“societalinstinct”社會的本能就是抽象化的概念 。
societal social區別


而social有“社會的”、“社交的”、“群居的”意思,這里的“社會的”就是指“社會的”或“與社會有關的”,比如“social problems”社會問題,就是具體存在的社會的問題;其他兩種意思與societal都很好區分,如“social activity”社會活動,此時的social是societal替代不了的 。除此之外,social作為名詞還有“聯誼會、聯歡會”等含義 。

    推薦閱讀