“投之以桃，報(bào)之以瓊瑤 ”全句是“投之以木瓜，報(bào)之以瓊瑤”，木瓜是一種果子，瓊瑤是一種美玉 。簡(jiǎn)單的意思就是你給我木瓜，我給你瓊瑤 。它出自哪呢？
它出自《詩(shī)經(jīng) ?衛(wèi)風(fēng) ?木瓜》，全文是投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚 。匪報(bào)也，永以為好也！
投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤 。匪報(bào)也，永以為好也！
【投之桑榆報(bào)之桃李意思，投之以桃報(bào)之以瓊瑤是什么意思】投我以木李，報(bào)之以瓊玖 。匪報(bào)也，永以為好也！
其中，木瓜，木桃，木李都是指果子，瓊琚、瓊瑤、瓊玖都指美玉 。全文翻譯如下：
你將木瓜投贈(zèng)我，我拿瓊琚作回報(bào) 。不是僅為答謝你，珍重情意永相好 。
你將木桃投贈(zèng)我，我拿瓊瑤作回報(bào) 。不是僅為答謝你，珍重情意永相好 。
你將木李投贈(zèng)我，我拿瓊玖作回報(bào) 。不是僅為答謝你，珍重情意永相好 。
我對(duì)“投之以桃，報(bào)之以瓊瑤”的理解：你給我的只是一個(gè)桃子，我回報(bào)你的卻是一塊美玉，它和“投桃報(bào)李”不同，和“滴水之恩，當(dāng)涌泉相報(bào)”有些類似，就是你當(dāng)初幫助我一把，我將來(lái)十倍報(bào)答與你，這是一種很高尚的情操 。它到了現(xiàn)代，已經(jīng)不單單是一首情人間互相贈(zèng)答的詩(shī)句，而是表達(dá)感恩之情的詩(shī)句 。
最生動(dòng)的例子就是日本愛(ài)知縣豐川市是江蘇無(wú)錫新吳區(qū)結(jié)對(duì)的友好城市 。1月底，新冠肺炎疫情發(fā)生之后，豐川市伸出援助之手，向無(wú)錫新吳區(qū)捐贈(zèng)了4500只口罩，積極支援新吳區(qū)的疫情防控 。隨著日本疫情不斷蔓延，眼下，豐川市的口罩庫(kù)存告急 。3月23日，豐川市長(zhǎng)竹本幸夫通過(guò)網(wǎng)絡(luò)“隔空喊話”，希望得到無(wú)錫新吳區(qū)的幫助 。
無(wú)錫市新吳區(qū)迅速回應(yīng)，并回贈(zèng)了豐川市5萬(wàn)只口罩 。這就是投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤 。
