日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

有關(guān)Evolution的中文翻譯 evolution是什么意思( 二 )

小知識(shí)


譯者舒德干院士為西北大學(xué)教授，該譯著的英文版為達(dá)爾文所著“The Origin of Species”的第六版 。該譯著的特點(diǎn)為譯者在其翻譯的每一章前都增加了“導(dǎo)讀”，將有利于讀者更好地理解達(dá)爾文的演化思想 。
《為什么要相信達(dá)爾文》
杰里A科因 著 葉盛 譯，2009，科學(xué)出版社
作者杰里科因是芝加哥大學(xué)生態(tài)與演化生物學(xué)系教授，演化生物學(xué)界的著名科學(xué)家 。這本科普著作原文題目為“Why Evolution Is True”，出版于2009年——達(dá)爾文誕生的200周年、《物種起源》出版的150周年，是對(duì)達(dá)爾文及其演化理論很有分量的紀(jì)念 。本書(shū)是針對(duì)深受神創(chuàng)論影響的讀者而寫(xiě)的，是用大量的客觀事實(shí)對(duì)達(dá)爾文演化理論的捍衛(wèi)，譯者葉盛也感慨，翻譯此書(shū)時(shí)像是頂著美國(guó)原教旨主義的巨大壓力，與科因教授一起經(jīng)歷了一場(chǎng)大辯論 。本書(shū)開(kāi)篇引用了雅克莫諾的話(huà)：“每個(gè)人都覺(jué)得自己了解演化論”，但可能并非每個(gè)人對(duì)演化論都有足夠的了解，無(wú)論是支持還是反對(duì)，我們都需要證據(jù) 。雖然在中國(guó)感受不到演化論與神創(chuàng)論的激烈之爭(zhēng)，但我們有必要用科學(xué)的視角來(lái)理解這一作為生物學(xué)基礎(chǔ)之基礎(chǔ)的重要理論 。經(jīng)過(guò)一百多年的發(fā)展，演化論已經(jīng)脫離了純哲學(xué)思辨的早期階段，如今對(duì)生物演化的研究手段已大為豐富，遺傳學(xué)、古生物學(xué)、地質(zhì)學(xué)、解剖學(xué)及分子生物學(xué)的海量證據(jù)都表明，演化不只是一個(gè)學(xué)說(shuō)，而是一個(gè)嚴(yán)肅的事實(shí) 。本書(shū)邏輯清晰，大問(wèn)題拆分成小問(wèn)題，展現(xiàn)在讀者面前的是一個(gè)內(nèi)容詳實(shí)證據(jù)鮮明的科學(xué)實(shí)驗(yàn)工程，告訴我們一個(gè)科學(xué)工作者是如何思考如何辯論的，無(wú)論是生物專(zhuān)業(yè)還是非專(zhuān)業(yè)的讀者，都能從中受到啟發(fā) 。書(shū)中的例子生動(dòng)活潑，為什么比目魚(yú)的眼睛長(zhǎng)在身體的同一側(cè)？為何海洋島嶼與鄰近大陸會(huì)有相仿的物種？是什么推動(dòng)了人類(lèi)的演化？這些大大小小的問(wèn)題都可以從這本書(shū)里找到答案 。由于仍然存在許多未知，演化論難免備受爭(zhēng)議，但是科學(xué)并不懼怕?tīng)?zhēng)議，正是在與反對(duì)者不斷的辯論中，演化論才日臻完善清晰 。
Evolution (Third Edition)
Douglas J. Futuyma，2013，Sinauer Associates Inc., USA.
如果你對(duì)生物演化有著濃厚的興趣，并且希望通過(guò)讀一本書(shū)來(lái)獲取該學(xué)科從建立至今凝結(jié)的所有人類(lèi)智慧，那么Futuyma教授所著Evolution（third edition）是你理想的選擇 。Douglas J. Futuyma是深耕演化領(lǐng)域數(shù)十年的資深學(xué)者，他對(duì)生物演化有著全面而深刻的見(jiàn)解，并力圖通過(guò)簡(jiǎn)潔易懂的文字向盡可能多的受眾普及演化知識(shí) 。Evolution就是他奉獻(xiàn)給所有熱愛(ài)演化科學(xué)的人們的教科書(shū)式的最新專(zhuān)著 。在我看來(lái)，這部書(shū)有以下三個(gè)特點(diǎn) 。其一，條理清晰，全而不亂 。演化科學(xué)發(fā)展至今的一百多年里可謂枝繁葉茂，因研究方法的不同涉及到許多領(lǐng)域，諸如考古學(xué)、地質(zhì)學(xué)、生物地理學(xué)、生態(tài)學(xué)、群體遺傳學(xué)、分子生物學(xué)、發(fā)育生物學(xué)等等 。作者尊重演化領(lǐng)域的歷史沿革，大致按照時(shí)間線(xiàn)索由淺入深、由宏觀到微觀細(xì)致地介紹了演化學(xué)的發(fā)展進(jìn)程，內(nèi)容詳實(shí)全面 。其二，圖文并茂，簡(jiǎn)潔明了 。作為一部教材功能為主的著作，本書(shū)的可讀性非常強(qiáng) 。每一章節(jié)的敘述都會(huì)以數(shù)個(gè)實(shí)例進(jìn)行論證，而每個(gè)例證基本都會(huì)以生動(dòng)精美的圖表形式呈現(xiàn)給讀者，給我的感覺(jué)就是，當(dāng)你把所有圖例看懂了，整章內(nèi)容基本上也就融會(huì)貫通了 。最后一點(diǎn)，也是令我留下深刻印象的，就是本書(shū)兼容并蓄，不偏不倚，力求客觀的科學(xué)精神 ?？茖W(xué)向來(lái)就是百家爭(zhēng)鳴的，而演化科學(xué)作為現(xiàn)代生物學(xué)的基石，在科學(xué)的范疇內(nèi)有不同的觀點(diǎn)是非常正常的 。作者在最后一章中談到，“科學(xué)作為一個(gè)社會(huì)進(jìn)程是暫時(shí)性的，它質(zhì)疑信仰和權(quán)威，它不斷用證據(jù)檢驗(yàn)自己的觀點(diǎn)”；“即使科學(xué)家作為個(gè)體也許會(huì)執(zhí)著地堅(jiān)持某個(gè)假設(shè)，但科學(xué)家們作為整體卻不會(huì)執(zhí)著地支持任何信仰……只要證據(jù)確鑿，他們必須、而且確實(shí)會(huì)去改變自己的想法” 。作者自身在書(shū)中也貫徹著實(shí)事求是的科學(xué)精神，對(duì)不同的假說(shuō)都有詳略得當(dāng)?shù)慕榻B，力圖為讀者提供一個(gè)客觀的科學(xué)平臺(tái)，培養(yǎng)基本的科學(xué)素養(yǎng) 。我想這一點(diǎn)才是一本合格的教材最應(yīng)當(dāng)教授的知識(shí) 。

推薦閱讀