有一個司馬懿 。
宋江坐定時渾如虎相，走動時有若狼形，與《三國演義》司馬懿鷹視狼顧有一拼 。司馬懿眼神像狼，宋江步態(tài)如狼 。據(jù)傳司馬懿有?；⒅Q，實為三國最后的大贏家，而宋江忙乎大半生只得到了一碗毒雞湯…
當(dāng)然，最悲催的當(dāng)屬張遼（字文遠） 。
某天，宋江請張遼到家里喝酒，一進門便向小三閻婆惜介紹，這位是我同事張文遠…
至此，曹操的棺材板都快按不住了：滾犢子，別埋汰吾之愛將！
15
早在17世紀(jì)日本江戶幕府時代，《水滸傳》日語譯本便十余種 。由于日文和漢語相似度較高，故書名沒有變化，仍沿襲中國的書名 。
到了19世紀(jì)，流傳到歐美各國出現(xiàn)多種譯本，其譯名多很奇葩 。
如，英文譯名：《Outlaws of the Marsh》，即“沼澤里的歹徒”；
《All Men are Brother-Blood of the Leopard》，即“四海之內(nèi)皆兄弟之獵豹的血” 。
如，法文譯名：被譯成《中國的勇士》或《沼澤地區(qū)的英雄們》 。
還有一個法文譯名更奇葩：《105個男人和3個女人在山上的故事》 。
不過，想想也對哦！
如，德語譯名：《強盜與士兵》其中，楊雄和潘巧云章節(jié)，譯成了《圣潔的寺院》；
而武大郎章節(jié)，被譯成《賣大餅的武大郎和不忠實婦人的故事》，實在了點…
不過，105個男人和3個女人在山上的故事，還是不錯滴 。
推薦閱讀
- 安全小知識簡短
- 保鮮庫改冷庫可以嗎 保鮮庫怎么改造成冷庫
- 米飯可以冷凍保存多久
- i711700k用什么水冷散熱器
- 白酒可以放冰箱里冷藏嗎
- 協(xié)議離婚還需要冷靜期嗎
- 空調(diào)制冷系統(tǒng)故障分析方法
- 表 通過空調(diào)歧管壓力計即制冷系統(tǒng)壓力對制冷系統(tǒng)的故障分析判斷 - 工況法
- 10月瓦屋山山上冷嗎
- 冷藏發(fā)酵一夜沒發(fā)怎么辦