【伊人若湍水觸及方知柔什么意思】伊人若湍水，觸及方知柔的意思是：剛遇到的時(shí)候看她像遄疾的流水一樣狂暴奔馳不可接近，接觸之后才知道原來(lái)她竟然體貼入微溫柔似水!
這句話是出自由羅伯·萊納執(zhí)導(dǎo)，瑪?shù)铝?middot;卡羅爾、卡蘭·麥克奧利菲主演影片《怦然心動(dòng)》，原文為：Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss....Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare 。
中文原文：斯人若彩虹 ， 遇上方知有;伊人若湍水，觸及方知柔 。是翻譯自2014年04月21日韓寒發(fā)表的博客《愛(ài)的代價(jià)》 。
意思是：這個(gè)人像彩虹一樣絢麗奪目光彩照人，遇見(jiàn)了才知道世界上竟有這樣美麗女人 。剛遇到的時(shí)候看她像遄疾的流水一樣狂暴奔馳不可接近，接觸之后才知道原來(lái)她竟然體貼入微溫柔似水 。
推薦閱讀
- 為什么貓喜歡喝主人杯子里面的水
- 冷凍槐花吃之前需要焯水嗎
- 逍客水溫表不到中間正常嗎
- 洗手可以消除靜電嗎
- 榮耀水晶多少出
- 蒸包子用冷水還是熱水多長(zhǎng)時(shí)間
- 貓咪屁股流黃水怎么辦
- 養(yǎng)貓能噴花露水嗎
- 粽子煮好后要泡水里嗎
- 擦隔離霜需要用卸妝水嗎