1. 首頁 > 云知道 > >

若知道春風十里的原意 春風十里不如你的含義

心理情感云知道

今日頭條資訊齊全而且及時，沒事刷今日頭條已經成為一種習慣了 。今天偶然間刷到小宋佳唱《春風十里》的視頻，一直挺喜歡小宋佳的，就點進去看了，曲子有點意思，唱得也很好，就是歌詞有點像曾經的朦朧詩，不太好理解：
我在二環路的里邊想著你，
你在遠方的山上春風十里 。
今天的風吹向你下了雨，
我說所有的酒都不如你 。
我在鼓樓的夜色中為你唱花香自來，
在別處沉默相遇和期待 。
飛機飛過 車水馬龍的城市，
千里之外不離開 。
把所有的春天 都揉進了一個清晨，
把所有停不下的言語變成秘密關上了門 。
莫名的情愫啊 請問誰來將它帶走呢，
只好把歲月化成歌留在山河 。

若知道春風十里的原意 春風十里不如你的含義


宋佳一如既往地漂亮，而且柳琴功力很深，這首曲子非常好聽，但是個人私下里以為《春風十里》這個歌名有點不是很恰當，或許詞作者很喜歡詩人馮唐的《春》：
春水初生，
春林初盛，
春風十里，不如你 。
現代詩不需要仔細去理解它的意思，細品意境就好，馮唐的詩里 “春水”、“春林”和“春風” 三個意象挺好，“春風十里，不如你”，是化用杜牧的“春風十里揚州路，卷上珠簾總不如”句，掐頭掐尾再加一個“你”字，難道是偷師江西詩派的“奪胎換骨，點鐵成金”大法？
但是，杜牧詩中“春風十里”的喻意比較特殊，拿到現在來稱贊別人尤其是女性不太合適，如果用春風數里，春風百里，春風千里，甚至春風千萬里，都比“春風十里”好 。
因為春風十里是一個有由來的詞，歷代有許多文人雅士引用過這個典故 。最早使用“春風十里”是杜牧 。
杜牧，字牧之，號稱杜紫薇，又號樊川居士，京兆萬年（今陜西西安），晚唐時期杰出的詩人、散文家，是三朝宰相杜佑之孫，尤以七言絕句著稱，詩以文詞清麗、情韻跌宕見長，與著名詩人李商隱合稱“小李杜” 。
若知道春風十里的原意 春風十里不如你的含義


杜牧是當時最負盛名的大才子，當然少不了風流韻事，他生命中最好的十年都在揚州這個繁華都市度過，在這里，杜牧的政治抱負得不到施展，只能頻頻流連與各個花街柳陌，沉淪在一個又一個歌姬的懷中 。他的《遣懷》詩就是這十年沉淪的總結：
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕 。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名 。
江淹曾經說過：“黯然銷魂者，為別而已矣 ?！倍嗲橹送x別之際尤其傷感，杜牧自然是風流多情的代表性人物，他的《贈別》詩二首：
其一
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初 。
春風十里揚州路，卷上珠簾總不如 。
其二
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成 。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明 。
若知道春風十里的原意 春風十里不如你的含義


唐詩如果用白話來翻譯或解釋就韻味全無了，就大致說說詩中的意思吧，這兩首詩是在說：這個女孩子年紀只得十三四歲，像早春那豆蔻枝頭含苞欲放的花苞，這些年來閱盡揚州十里長街上的青樓伎館，沒見過一個女孩子能比得上她 。
“春風十里”指揚州眾多青樓伎館中的萬千佳麗們 。唐代的揚州經濟文化繁榮，時有"揚一益二"之稱 。春風十里揚州路，渲染出江南大都市富麗豪華的氣派，使人如睹十里長街，車水馬龍，青樓伎館云集，美女如云 。
“珠簾”是青樓伎館的標志性設置，就好像古代的酒樓挑出的酒幌子，"卷上珠簾"則看得見"高樓紅袖"，十里揚州路，不知有多少珠簾，所以簾下不知有多少紅衣翠袖的美人，但沒有一個及得上她 。

推薦閱讀