本文翻譯自《紐約時報》
在倫敦——有這樣一場邂逅，它沒有紀念的牌匾，參與的人也無法準確指出它的日期，但在20世紀60年代末，在曼哈頓東村14號大街的某處，兩個名叫羅伯特·德尼羅和阿爾·帕西諾的新人演員在這里首次相遇了 。
他們都是明日之星，很早就嘗到了大量戲約和引人注目的滋味，他們通過名字和聲譽知道了彼此，互相比較了簡歷，估量著對方的實力（帕西諾仍然記得德尼羅有著“不尋常的外表和確鑿的活力”），然后他們各自離開，想著自己和剛剛遇到的那個人的未來會是什么樣子 。
半個世紀后，他們漫步進泰晤士河上的一家酒店，討論著他們的新片《愛爾蘭人》，許多不確定因素早已平息 。作為一名演員，無論想要取得怎樣的成就，德尼羅和帕西諾幾乎都做到了，甚至超過了他們年輕時的那些巨大抱負 。他們在電影中貢獻了一些最具突破性和爆炸性的角色，讓我們列出這些具有里程碑意義的電影——《出租車司機》、《疤面煞星》、《憤怒的公?！泛汀督谈浮废盗?。
在此過程中，他們的發展軌跡出人意料地交織在一起 。他們不僅是同輩和偶爾的合作者，還是真正的朋友，偶爾會抽出時間來碰面，思考可能的項目，并且互相激勵對方 。
“我們聚在一起聊天、交換意見 ?！钡履崃_解釋說，“我們不是那么想念對方，但的確可能會想念 。”
也許最令人驚訝的是，在他們可以輕松地享受榮譽的時候（有時這樣做也會被指責），79歲的帕西諾和76歲的德尼羅仍然極其關心自己的技藝 。
《愛爾蘭人》將于11月1日在影院上映，11月27日在Netflix上上線 。該片由馬丁·斯科塞斯執導，這是兩位演員第三次同時出現在銀幕上 。這是一部犯罪題材的電影，情節宏大，野心勃勃 。它是通過設計來體現出一種復古，一種向過去的致敬，他們一直在有意識的去達成這種效果 。
這是一個帕西諾和德尼羅都深有共鳴的主題，帕西諾扮演吉米·霍法，是難以操縱的國際卡車司機兄弟會的主席，德尼羅既是這部電影的制片人，又扮演主人公弗蘭克·希蘭，他是兄弟會的成員，還是一個暴徒，他聲稱自己該對霍法的謀殺負責 。
兩位演員都很在意自己在表演上的聲譽，在《愛爾蘭人》中，他們仍然給表演注入了前所未有的活力 。眼下，他們不再需要向觀眾證明自己的實力，他們從超越自己的代表作和與對方保持步調一致中找到動力 。
在極少數情況下，他們會并肩工作，帕西諾說：“一起工作一定程度上可以減輕一些壓力，但同時又會加上別的壓力 ?！?br /> 他們在公眾意識中顯得如此重要，以至于之前還出現了一些漫畫，這些漫畫并非完全沒有根據 。長發扎成馬尾辮的帕西諾顯得更狂熱，而輪廓分明的德尼羅則是兩人中比較沉默的一個 。(當被問及他和斯科塞斯是如何選中帕西諾出演《愛爾蘭人》時，德尼羅回答說，“我說，‘馬丁，你覺得找阿爾來演霍法怎么樣?’他說，‘可以啊，太好了 。’”
但他們有一種幾十年來的默契，每當他們坐在一起的時候，他們就會飛速的描繪出對方，還樂于對對方加以評判 。想到帕西諾會參加《愛爾蘭人》的試鏡，他們倆都非常高興 。
“是的，我問他是否可以讀幾行，”德尼羅挖苦的說道 。他舉起一只手，假想著試鏡，然后立刻得出了結論：“太好了，就這樣 ?！彼f 。
