送張四古詩翻譯賞析送張四古詩的翻譯和賞析 _送張四古詩的翻譯和賞析

《送張四》的翻譯是：黃昏時分的楓林似乎在惆悵夜晚即將降臨，楚水向東流，水的聲音使人心中泛起悲傷的情緒。和你分別后，山寒月冷，兩岸猿聲好像永無斷絕之時。
【送張四古詩翻譯賞析送張四古詩的翻譯和賞析】
這首詩寓情于景，借景抒情。冷山與冷月中的“冷”字正點出了寂寞與孤獨的處境；凄清的猿聲的意思是，連猿也為之凄凄哀啼。在別離時刻，安上這些景致，營造這種基調(diào)，那是悲上加悲，使得離人的傷心無以復(fù)加。因此，這里是緣情生景，因景生情，情景互融。通過對別后情景的想像表現(xiàn)了別離時刻的悲傷之情。