文章插圖
青春作伴好還鄉 。譯文：在這樣大好的時光里 ， 應該縱酒高歌 。趁著春日明媚 ， 大家結伴回去長久想念的故鄉 。出自唐代詩人杜甫的《聞官軍收河南河北》 。
聞官軍收河南河北【白日放歌須縱酒的下一句】劍外忽傳收薊北 ， 初聞涕淚滿衣裳 。
卻看妻子愁何在？漫卷詩書喜欲狂 。
白日放歌須縱酒 ， 青春作伴好還鄉 。
即從巴峽穿巫峽 ， 便下襄陽向洛陽 。
全文翻譯：我在劍門以南（今四川北部） ， 忽然傳聞官兵收復薊北（今河北北部）的消息 ， 剛一聽到真使我涕淚縱橫 ， 沾滿了衣裳 。回頭看看妻兒們 ， 可有什么還要憂愁的呢？我心里高興得快發狂 ， 匆匆忙忙把書籍收拾好 。在這樣大好的時光里 ， 應該縱酒高歌 。趁著春日明媚 ， 大家結伴回去長久想念的故鄉 。快快動身啊！我們就從巴峽（指重慶附近的長江峽谷）穿過巫峽（今四川巫山縣東） ， 一出了巫峽 ， 便可直達襄陽（今湖北襄陽市） ， 然后奔向靠近故鄉（鞏縣）的洛陽城了 。
相關經驗推薦
- 千里黃云白日曛的下一句
- 羌笛何須怨楊柳的下一句
- 欲知山中事的下一句
- 40條醫生才知道的健康知識，你必須掌握
- 注銷電話卡必須本人去嗎?
- 烤盤上必須放油紙嗎
- 電動剃須刀允許托運嗎
- 剃須泡沫可以上高鐵嗎
- 剃須泡沫能帶上高鐵嗎
- 一須二須三須狗看哪里