1、《秋日》
主?。?是時(shí)候了 。夏日曾經(jīng)很盛大 。
把你的陰影落日規(guī)上 ，
讓秋風(fēng)刮過(guò)田野 。
讓最后的果實(shí)長(zhǎng)得豐滿 ，
再給他們兩天南方的氣候 ，
迫使它們成熟，
把最后的甘甜釀入濃酒 。
誰(shuí)這時(shí)沒(méi)有房屋 ， 就不必建筑，
誰(shuí)這時(shí)孤獨(dú)，就永遠(yuǎn)孤獨(dú)，
就醒著，讀著，寫(xiě)著長(zhǎng)信，
在林蔭道上來(lái)回
不安地游蕩，當(dāng)著落葉紛飛 。
2、《用我蒼老的眼回顧》
用我蒼老的眼回顧 ，
過(guò)去的一切是如此遙遠(yuǎn) 。
一條石路上
疲憊的牛群在傍晚渴望歸家，
一輛負(fù)載沉沉的馬車(chē)，一條殘舊的輪跡
農(nóng)屋的灰色的山墻——
在一個(gè)窗口有一盞燈 。
溪流縱橫的沼澤地上
濃霧覆蓋在黑沉沉的水上——
為什么我只記得這個(gè)？它與我有什么關(guān)系？
我的生命在走得太遠(yuǎn)太遠(yuǎn)，在另一個(gè)世界，
猶如在另一個(gè)世界 。
而現(xiàn)在 ， 它行將完結(jié)
這沒(méi)什么關(guān)系 。
在有人出生的地方，
在他生命開(kāi)始的地方到
后來(lái)的死亡之前的結(jié)束的地方
這一切有什么區(qū)別？
一條石路，
一輛負(fù)載沉重的馬車(chē)，一條殘舊的輪跡——
我的靈魂里充滿了傍晚的貧困
和從破舊的牛欄的提燈上發(fā)出的光芒 。
當(dāng)燈被提著從一所牛欄到另一所牛欄，
牛欄里牲畜睡得正沉 。
爾后，燈被提到農(nóng)屋
燈閃爍著，透過(guò)已不再存在的花園小徑
聽(tīng)到了一個(gè)已死了很久的人的腳步聲 。
過(guò)去的一切是如此遙遠(yuǎn) 。
我的靈魂里充滿了傍晚的貧困
和從破舊的牛欄的提燈上發(fā)出的光芒
從花園小徑到灰色的農(nóng)屋
這些現(xiàn)在已不再存在
我的靈魂？這與我的靈魂有什么關(guān)系？
與沼澤地 ， 一條溪流的沼澤 ，
一個(gè)霧靄沉沉的黃昏，從牛欄提燈上發(fā)出的光芒——
我的靈魂總選擇去尋找遠(yuǎn)方的，
隱藏的事物 ， 總在群星下流浪 。
一條石路啊 ， 一輛負(fù)載沉沉的馬車(chē)，一條殘舊的輪跡——
他們拍著手傾聽(tīng)著詞語(yǔ)，
這些詞語(yǔ)對(duì)人類的心靈大多數(shù)難以理解 ，
他們拍著手坐在一張舊桌旁
晚餐已被拿走，只有一本舊書(shū)
在神圣的寧?kù)o中安靜地放置好，
從遙遠(yuǎn)的地方一顆星閃耀在房屋的泥頂上，
一所死亡的房屋，
在深秋的一個(gè)傍晚 。
有個(gè)人步履沉重地走進(jìn)來(lái) ，
把牛欄的提燈放在門(mén)旁
走進(jìn)這顆星的光芒中 。
現(xiàn)在 ， 沒(méi)有一個(gè)人錯(cuò)過(guò)了
所有的人都死了 。
他們還活在一顆星的光芒中
在他們繁重的工作日結(jié)束的那天 。
他們?cè)诠庵徐o止地坐在一起
光——一顆星的光，不是所有的星 。
一起……
在一張舊桌旁 。
寬大的，疲憊的勞動(dòng)的手 。
但為什么我只記得這個(gè)？它與我有什么關(guān)系？
我的靈魂，孤獨(dú)地與你的黑色火焰一起燃燒！
我是個(gè)陌生者，生來(lái)就是個(gè)陌生者 。
在我生命的秋天我仍是個(gè)陌生者 。
用我蒼老的眼回顧 。
我們從哪里來(lái)？什么是我們的靈魂？
濃霧覆蓋在黑沉沉的水面上，從牛提燈上發(fā)出的光芒，
一顆星的光？
把我的雙手壓在我蒼老的眼睛上，
這曾經(jīng)是孩子的——
……死亡的房屋
在一個(gè)深秋的傍晚 。
有個(gè)人步履沉重地走進(jìn)來(lái)，
把牛欄提燈放在門(mén)旁
走進(jìn)一顆星的光中 。
3、《月亮——給瑪麗亞·兒玉 》
那片黃金中有如許的孤獨(dú) 。
眾多的夜晚 ， 那月亮不是先人亞當(dāng) 。
望見(jiàn)的月亮 。在漫長(zhǎng)的歲月里 。
守夜的人們已用古老的悲哀 。
將她填滿 。看她 ， 她是你的明鏡 。
4、《回聲》
通往過(guò)去的路早已關(guān)閉 ，
重提往事對(duì)我有何意義？
過(guò)去有什么？——血染的石板 ，
封死的門(mén)壁，
或是那不會(huì)消逝的回聲，
雖然我那么乞求它不要言語(yǔ)……
如今，這回聲也落到了 。
【外國(guó)現(xiàn)代詩(shī)短詩(shī) 外國(guó)現(xiàn)代詩(shī)】和我心中珍藏的東西同樣的境遇 。
