【何陋之有句式】賓語前置句 。何陋之有：即“有何之陋”，屬于賓語前置 。譯為：這有什么簡陋的呢 。之 ， 助詞，表示強烈的反問 ， 賓語前置的標志，不譯 。何 ， 什么 。陋 ， 簡陋 。
《陋室銘》原文及翻譯節選
原文：南陽諸葛廬，西蜀子云亭 。孔子云：何陋之有？
翻譯：南陽有諸葛亮的草廬 ， 西蜀有揚子云的亭子 。孔子說：這有什么簡陋的呢
賓語前置
賓語前置是普遍存在于句子中的一種語法現象，一般都包括：否定句中代詞賓語前置、疑問句中代詞賓語前置等 。大多賓語前置，要具備兩個條件：一是賓語必須是代詞 。二是有賓語前置的標志出現 。
