大悲咒是梵文，《大悲咒》出自“伽梵達摩”所譯的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》，全名為《廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》 。按照內容文字的多少，《大悲咒》有廣、中、略三種不同的版本 。
【大悲咒是梵文嗎】現今通行的“伽梵達摩”84句《大悲咒》，其經本以《大正藏》的底本為依據，是一個變化差異較大的晚期增改本 ， 并非“伽梵達摩”譯本的原始面貌 。除此類藏經外 ， 還有一些很重要且更準確的可參考文獻 。如與譯經年代較接近的敦煌抄本、房山石經，以及與漢譯本多有一致的西藏大藏經等 。
大悲咒是梵文，《大悲咒》出自“伽梵達摩”所譯的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》，全名為《廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼》 。按照內容文字的多少，《大悲咒》有廣、中、略三種不同的版本 。
【大悲咒是梵文嗎】現今通行的“伽梵達摩”84句《大悲咒》，其經本以《大正藏》的底本為依據，是一個變化差異較大的晚期增改本 ， 并非“伽梵達摩”譯本的原始面貌 。除此類藏經外 ， 還有一些很重要且更準確的可參考文獻 。如與譯經年代較接近的敦煌抄本、房山石經，以及與漢譯本多有一致的西藏大藏經等 。
