1.馬戲團(tuán)的鸚鵡
它一歲的age(年紀(jì))會(huì)說(shuō)人的language(語(yǔ)言)，頭腦很懂manage(經(jīng)營(yíng))，要求增加wage(薪水) ， 惹得老板rage(發(fā)怒)把它關(guān)進(jìn)cage(籠子) 。
2.敗家女的生活
天生就很lazy(懶惰的) ， 生活就愛(ài)cozy(舒適的)，上街血拼crazy(瘋狂的)，體胖心感uneasy(不安的)，減肥虛脫dizzy(頭暈眼花的) ， 成天沉溺fantasy(幻想) 。
3.貧農(nóng)發(fā)家史
地下播下seed(種子)，種出卻是weed(雜草)，只能當(dāng)作feed(飼料)，生存無(wú)法proceed(繼續(xù)) ， 冒險(xiǎn)去采seaweed(海帶)，腳被刺傷bleed(流血)，拼命加快speed(速度)，回來(lái)銷(xiāo)售succeed(成功)，見(jiàn)財(cái)心生greed(貪婪) 。
4.武術(shù)冠軍擒賊
那天我騎著cycle(自行車(chē))，見(jiàn)有人偷舊bicycle(自行車(chē))，還美其名曰recycle(回收利用)，我便鼓起了muscle(肌肉)，八卦掌劃出semicircle(半圓)擒賊，被寫(xiě)進(jìn)了article(文章) 。
5.英國(guó)的過(guò)去
大英帝國(guó)無(wú)bound(邊界)，英聯(lián)邦國(guó)家abound(大量存在) ， 流通貨幣是pound(英鎊)，隨處英語(yǔ)的sound(聲音)，滿(mǎn)城紳士牽hound(獵狗) 。
【50個(gè)有趣的英語(yǔ)小故事】6.超級(jí)逃兵
行軍方向forward(向前的) ， 他的方向backward(向后的)，逃跑方式awkward(笨拙的)，其實(shí)是個(gè)coward(懦夫) 。
7.掌舵手
有一個(gè)volunteer(志愿者)，把船來(lái)steer(駕駛)，快樂(lè)是sheer(純粹的) ， 神情卻queer(古怪的)，高傲像deer(鹿) 。
8.碼頭黑老大
野心相當(dāng)large(大的)，想把地盤(pán)enlarge(擴(kuò)大)，要想在這discharge(卸貨)，保護(hù)費(fèi)要overcharge(多收)，誰(shuí)敢把我charge(控告) 。
9.便宜無(wú)好貨
話(huà)說(shuō)有個(gè)student(學(xué)生)，旅行需要tent(帳篷)，去到商店rent(租借)只要幾百cent(分)，野營(yíng)發(fā)生accident(事故)，原來(lái)沒(méi)有vent(通風(fēng)孔)，骨架還全bent(彎曲)，奸商讓人resent(憤恨) 。
10.排骨搶劫案
教堂旁邊的shop(商店)，正大聲播放pop(流行音樂(lè))，賣(mài)美味紅燒chop(排骨)，口水好像要drop(滴下)，無(wú)奈沒(méi)有錢(qián)shop(買(mǎi)東西) ， 搶一盤(pán)朝外hop(跳躍)，越過(guò)絆腳的mop(拖把)，猛地撞上了bishop(主教)，被抓住交給cop(警察) 。
11.登山隊(duì)員
購(gòu)買(mǎi)裝備時(shí)bargain(討價(jià)還價(jià)) ， 買(mǎi)到次貨是certain(必然的) ， 正當(dāng)要翻越mountain(山脈)，裝備壞了直complain(抱怨)，價(jià)格把質(zhì)量contain(包含)，悔不聽(tīng)商家explain(解釋) 。
12.害蟲(chóng)
有一只pest(害蟲(chóng))，穿一件vest(背心)，飛向southwest(西南)，撞樹(shù)上nest(巢穴) ， 世道不公我protest(抗議) 。
13.作家的退休生活
每月都領(lǐng)pension(退休金)，天天守著television(電視機(jī))，社交沒(méi)有occasion(場(chǎng)合) ， 生活缺乏passion(激情)，于是下定decision(決心)進(jìn)行舊書(shū)revision(修訂) 。
14.八戒怨唐僧
總住破爛hut(小屋)，門(mén)都沒(méi)有shut(關(guān)閉)，餐餐吃peanut(花生)，一年沒(méi)haircut(理發(fā))，老指俺的nut(堅(jiān)果，頭)，說(shuō)等妖怪cut(砍 ， 剪) 。
15.白領(lǐng)的周末
周末加班待在公司brood(沉思) ， 想不出方案沒(méi)mood(心情) ， 討厭天天吃fast(快餐) ， 披上風(fēng)衣套上hood(風(fēng)帽)，穿過(guò)吵鬧的neighborhood(四鄰)，散步來(lái)到寧?kù)o的wood(小樹(shù)林) 。
16.冬日找工記
空氣中透著chill(寒意)，感覺(jué)就要fall ill(生病)，吞下了兩顆pill(藥丸) ， 手拿著一瓶milk(牛奶)，出門(mén)走去woolen will(毛紡廠(chǎng))，決心去學(xué)門(mén)skill(技能)，一定把夢(mèng)想fulfill(實(shí)現(xiàn))，心里激動(dòng)身體thrill(發(fā)抖)，牛奶不慎被spill(灑落，唉! 天不從人will(意愿)，還是買(mǎi)肉回家grill(燒烤)，先把肚子fulfill(填滿(mǎn)) 。
17.午夜兇鈴
陰森森的well(井)，井邊鋪滿(mǎn)shell(貝殼)，井底是個(gè)hell(地獄)，貞子在里dwell(居住)，邪氣被人smell(聞到)，她被抓去cell(小牢房)，身體開(kāi)始swell(腫脹)，爬出電視yell(叫喊) 。
18.超級(jí)噩夢(mèng)
我變成了hare(兔子)，土著上身bare(赤裸的)，個(gè)個(gè)對(duì)我glare(瞪眼)，他們圍在square(廣場(chǎng))，說(shuō)要把我share(分享)，掙扎無(wú)人care(在意)，突然間 I’m aware(意識(shí)到)It’s a nightmare(噩夢(mèng)) 。
19.望夫石
夫去南洋explore(探險(xiǎn))，要去尋找ore(礦石)，路途兇險(xiǎn)ignore(不顧)，妻子對(duì)他adore(愛(ài)慕)，日夜勤做chore(家務(wù))，汗水弄粗pore(毛孔)，furthermore(而且)，眼睛哭到sore(疼痛的)，望穿秋水a(chǎn)shore(在岸上) 。
20.紂王被伐
紂王生性merciless(殘忍的)，迷戀妲己reckless(不計(jì)后果的)，引發(fā)后患endless(無(wú)窮盡的) ， 百姓感到hopeless(無(wú)望的) ， 周人感到angry(生氣）、
揭竿起義doutless(無(wú)疑的)，紂王被困helpless(無(wú)助的)，悔恨愧疚useless(無(wú)用的)，民心才是priceless(無(wú)價(jià)的) 。
21.犒勞自己
鼓起極大的nerve(勇氣)，把豪華酒店reserve(預(yù)定)，享受專(zhuān)人來(lái)serve(伺候) ， 這一切我都deserve(值得) 。
22.新好官員
話(huà)說(shuō)得很direct(直接的) ， 錯(cuò)誤善于detect(發(fā)現(xiàn)) ， 缺點(diǎn)從不neglect(忽視)，用人細(xì)心select(挑選)，公共設(shè)施erect(建造) ， 人民利益protect(保護(hù)) 。
23.猜猜這是哪
有一個(gè)nation(國(guó)家)最崇拜examination(考試)，不考查creation(創(chuàng)造)，只檢查information(知識(shí))，不管你有多少imagination(想象力)，也只能聽(tīng)到老師的explanation(解釋) 。
24.天庭擾民
選定了下凡candidate(候選人)，天庭就準(zhǔn)備celebration(慶祝)，玉帝的馬車(chē)acceleration(加速)，聲響把大地vibrate(震動(dòng))，光電在天上generate(產(chǎn)生)，嚇壞人間的magistrate(地方官員) 。
25.盜墓者
敢于冒險(xiǎn)又robust(精力充沛的)，鐵杵往地里thrust(戳)，鑿開(kāi)地的crust(外殼)，拂去厚厚的dust(塵土)，原來(lái)是廢鐵rust(銹)，失望加上disgust(厭惡)，人生理想要adjust(調(diào)整) ， 尋寶致富不可trust(相信) 。
26.女明星農(nóng)場(chǎng)拍戲
一早來(lái)到farm(農(nóng)場(chǎng)) ， 農(nóng)場(chǎng)村民swarm(涌入)，一睹明星charm(魅力)，為防把她harm(傷害)，保鏢拿出arm(武器)，村民受到alarm(警示) 。
27.新二百五超女
成名是spur(激勵(lì))，淚水把眼睛blur(弄模糊)，好辦法腦中accur(被想到)，賣(mài)了房買(mǎi)來(lái)fur(毛皮)，大家都竊笑murmur ， (低語(yǔ))說(shuō)她老毛病recur(重現(xiàn)) 。
28.太太的缺點(diǎn)
平時(shí)很好的bearing(風(fēng)度)，就有一個(gè)shortcoming(缺點(diǎn))，每年的Thanksgiving(感恩節(jié)) ， 新店慶祝opening(開(kāi)張)，還未裝好air-conditioning(空調(diào)) ， 她就跑去shopping(購(gòu)物)，速度真是amazing(令人驚訝的)，買(mǎi)回一堆pudding(布丁) 。
29.市長(zhǎng)帶頭坐公交
市長(zhǎng)帶頭坐公交weekend(周末)，倡導(dǎo)節(jié)約的新trend(趨勢(shì))，車(chē)上各種氣味blend(混合)，塞車(chē)看似沒(méi)有end(盡頭)，市長(zhǎng)誓把法規(guī)amend(修訂) ， 市民紛紛把他commend(稱(chēng)贊) 。
30.唐僧與悟空的對(duì)話(huà)
我念咒全因你compel(逼迫)，俺除妖是天性impel(驅(qū)使) ， 我把你往正途propel(推進(jìn))，俺是為你將妖repel(擊退)，再行兇我把你expel(開(kāi)除)，俺盡量將歪念dispel(打消) 。
31.該死的老鼠
地上有件blouse(女襯衫) ， 旁邊一條trousers(褲子)，里頭一窩mouse(老鼠)，恐懼感被arouse/rouse(激起)，尖叫跑出house(房子)嚇倒了spouse(配偶) 。
32.蒙娜麗莎
藝術(shù)大師produce(產(chǎn)生)，魅力從不reduce(減少)，微笑無(wú)法reproduce(復(fù)制)，人們被其induce(引誘)，爭(zhēng)先恐后introduce(引進(jìn)) 。
33.令狐沖
因把師命violate(違反)，被罰與世isolate(隔絕)，制敵方法simulate(模擬)，武功得到stimulate(促進(jìn)) 。
34.自食其果
風(fēng)流是他的defect(缺點(diǎn))，慘被艾滋infect(感染) ， 吃藥沒(méi)有effect(效果)，健康深受affect(影響) 。
35.懶惰的螞蟻
蟻窩非常giant(巨大)，有只懶惰的ant(螞蟻)，干活總是reluctant(不愿意) ， 瞎說(shuō)自己pregnant(懷孕的)，為了育好infant(嬰兒) ， 嘴饞想吃eggplant(茄子)，大家非常indignant(憤怒的) ， 罰它把草plant(種植) 。
36.俄國(guó)緊急會(huì)議
有人想搞independence(獨(dú)立)，要擺脫政府interference(干預(yù))，普京召開(kāi)conference(會(huì)議)，馬上就要commence(開(kāi)始)，謝絕普通audience(聽(tīng)眾) ， 出入要有l(wèi)icence(許可證) 。
37.二流巫婆
有個(gè)二流的witch(巫婆) ， 法衣當(dāng)垃圾pitch(扔)，掉進(jìn)骯臟的ditch(溝渠)，連夜打開(kāi)燈switch(電閘) ， 慌慌張張畫(huà)sketch(草圖)，亂七八糟地stitch(縫) 。
38.后現(xiàn)代藝術(shù)
美院有群bookworm(書(shū)呆子)，裝修一間dorm(宿舍)，風(fēng)格就像platform(月臺(tái))，和習(xí)俗不conform(符合)，校長(zhǎng)正式inform(通知)，要求將他transform(改觀(guān)) 。
39.頑童的夏天
高溫?zé)o處去entertain(娛樂(lè))，突然看到了fountain(噴泉)，靈感馬上就obtain(獲得)，玩水沖動(dòng)難refrain(克制)，雖然衣服被stain(弄臟)，好心情卻attain(獲得)，餓了回家補(bǔ)充protein(蛋白質(zhì)) 。
40.貪官和珅
貪官和珅corrupt(腐敗的)，國(guó)家被他disrupt(擾亂)，民眾憤怒erupt(爆發(fā))，嘉慶讓他bankrupt(破產(chǎn)) 。
41.秋菊打官司
村長(zhǎng)把職權(quán)abuse(濫用)，秋菊開(kāi)始muse(沉思)，想到法律的use(用途)，決定把他accuse(控告) ， 法律程序confuse(混淆) ， 索賠遭到refuse(拒絕) 。
42.打敗仗之后
打敗仗的general(將軍) ， 四處逃竄是natural(自然的)，遠(yuǎn)離城市central(中心的)，誤入山谷rural(鄉(xiāng)村的)，盜竊村中mineral(礦石)，行為不合moral(道德)，碰上村民several(幾個(gè))，低頭認(rèn)罪oral(口頭的) 。
43.總裁的生活
會(huì)見(jiàn)一批批的guest(客人)，總有看不完的digest(文摘)，世界各地忙著invest(投資) ， 沒(méi)時(shí)間來(lái)rest(休息) 。
44.夫妻逛街
妻子來(lái)過(guò)call(電話(huà))，相約去逛mall(購(gòu)物中心)，丈夫長(zhǎng)得small(矮小)，妻子胖（fat）又tall(高) ， 路人眼鏡fall(下跌)，結(jié)果撞翻stall(貨攤) 。
45.楊過(guò)習(xí)武
身上衣服old(舊的)，自幼就很bold(大膽的)，武功秘籍unfold(打開(kāi))，不顧冰床cold(寒冷)，力把呼吸hold(屏住)，不惹姑姑scold(責(zé)罵) 。
46.進(jìn)城務(wù)工
為了整個(gè)household(家庭)，勇敢邁出threshold(門(mén)檻)，沉重心情withhold(抑制)，進(jìn)城找個(gè)foothold(立足點(diǎn))，此舉全家uphold(支持) 。
47.天使在人間
一個(gè)美麗angel(天使)，來(lái)到人間travel(旅游)，經(jīng)過(guò)一座chapel(小教堂) ， 透過(guò)玻璃panel(板)，發(fā)現(xiàn)兩人quarrel(吵架) ， 為了一條towel(毛巾)，被人撕了label(標(biāo)簽)，這事真是novel(稀奇的) 。
48.不屑少年
人生無(wú)須project(規(guī)劃)，快樂(lè)才是subject(主題) ， 求愛(ài)不怕reject(拒絕)，體驗(yàn)才是object(目標(biāo)) 。
49.赤壁之戰(zhàn)
赤壁軍情很urgent(緊急)，孔明用兵是intelligent(有才智的)，帳下沒(méi)人敢absent(缺席的) ， 唯有關(guān)二哥innocent(天真的)，捉放曹操甘受punishment(懲罰) 。
50.唐僧取經(jīng)
為聽(tīng)佛祖lecture(講座)，心甘情愿adventure(冒險(xiǎn))，變賣(mài)家中furniture(家具)，只剩一些fixture(房屋固定設(shè)施) 。拿著一份brochure(小冊(cè)子)，作別太宗departure(啟程) 。沿途風(fēng)景像picture(圖畫(huà))，很多好看sculpture(雕塑品) 。一路交流culture(文化)，有的關(guān)于literature(文學(xué)) ， 有的關(guān)于agriculture(農(nóng)業(yè)) 。
