【原文】
惠子①相②梁，莊子往見之 。或③謂惠子曰：“莊子來，欲代子相 。”于是惠子恐，搜于國中三日三夜④ 。莊子往見之 ， 曰：“南方有鳥 ， 其名為鹓鶵⑤，子知之乎？夫⑥鹓鶵發于南海，而飛于北海；非梧桐不止，非練實⑦不食，非醴泉⑧不飲 。于是鴟⑨得腐鼠，鹓鶵過之 ， 仰而視之曰：‘嚇⑩！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”（選自《莊子·秋水》）
【注釋】
①惠子：惠施 ， 戰國宋人，名家學派的人物，與莊子同時 。
②相：國相 。這里用作動詞，作國相 。
【文學知識：惠子相梁原文及翻譯】③或：有人 。
④搜于國中三日三夜：調整為“于國中搜三日三夜”，是介詞結構后置句 。
⑤鹓鶵（yuānchú）：鳳凰一類的鳥 。
⑥夫（fú）：句首發語詞 。不譯 。
⑦練實：竹子開花后結的果實 。竹子一般要在50—100年時才會有開花現象 。
⑧醴泉：甘美如甜酒的泉水 。醴 。甜酒 。
⑨鴟（chī）：貓頭鷹 。
⑩嚇：發怒恐嚇的聲音 。
【評析】
人是很奇怪的，我們常說要客觀的看待這個世界，換句話說 ， 這個世界的運轉是不以我們的意志為轉移的 。
但是，既然是人就難免有主觀之處，我們常說不要帶著有色眼鏡看人 ， 就是說不要帶著偏見看人 。可事實上，籠統地說我們能有幾個是不戴有色眼鏡的呢？這就產生了一個問題 ， 從自己出發去揣測別人的用心 。
這也對 ， 也不對 。對的是，不管有多大的差別 ， 人與人之間肯定能找到一些共同點 。所以，你怎樣想，一般概率別人也會這樣想 。就像餓了就要吃東西一樣，都是自然的反應 。
但是，雖然同樣都是人，但是差別有時確是非常大的，俗話說，人上一百，形形色色 。這世上沒有完全一樣的兩片樹葉，人也是這樣，由于家庭教育 ， 生活環境，接受教育不同，往往會對同一件事做出不同的反應，這也是很正常的 。
正如故事中的惠子就認為莊子到魏國來，就是要奪他的位，因為莊子的才能比他高 ， 因此他心里非常害怕，這就是典型的以小人之心度君子之腹 。
惠子不知道這莊子一向視功名利祿為糞土，并不是像他那樣高官得作，莊子更看重的是自己不受約束 ， 不看他人臉色，隨遇而安 ， 能夠得到一顆自由的心 。“夏蟲不可語冰”，這哪里是惠子的境界所能了解和達到的呢？
