最近發(fā)現(xiàn)菌看《歡樂頌2》中毒已深
因?yàn)槔锩嬗泻芏嗌虾Ｔ?br />
所以看起來特別親切
感覺就像自己身邊發(fā)生的故事一樣
其中讓發(fā)現(xiàn)菌印象深刻的有這樣一個情節(jié)
▼
在《歡樂頌2》第五集中
安迪來到南通碰巧遇到了包總的媽媽
包媽很是熱情
一口一個“囡囡”地叫安迪
搞得安迪一時不能適應(yīng)
但是沒想到
就是因?yàn)檫@一句囡囡
讓網(wǎng)友們都炸開鍋了
滿屏都在詢問
囡囡到底是什么意思？？？
紛紛表示根本聽不懂啊~
而在后面的情節(jié)中
包太太也多次稱呼安迪為囡囡
網(wǎng)友們依然表示一臉懵逼
看到彈幕
發(fā)現(xiàn)菌整個人都要跳起來了
哪個上海人不知道
囡囡就是小女孩的意思啊
是對孩子疼愛親昵的稱呼
包太太之所以這么稱呼安迪
那是對她的疼愛
一般對自己的寶貝女兒才會這么說
囡囡，是吳語區(qū)、粵語區(qū)等地對女兒的稱呼，尤其指年齡在6-9歲的小姑娘 。類似于“寶貝”的意思，如：小囡、囡兒、囡仵 。有的地方也可以用于男孩稱呼，比如蘇州、無錫、嘉興 。有特別疼愛親昵的意味 。
不過想想
確實(shí)有很多外地人
并不熟悉上海的文化和方言
所以不知道囡囡是什么意思也很正常
上海話博大精深
別說是外地人了
即使是上海土生土長的小囡
有很多上海話都聽不懂了
發(fā)現(xiàn)菌找出了一些上海話的“三字經(jīng)”
看看你都明白他們的意思嗎？
“老”字系
老菜皮
意思：形容年老色衰
語境：小鮮肉當(dāng)?shù)溃喜似ぞ突钤摫徊龋?br /> 老克勒
意思：特指老上海有層次、會享受的上流紳士
語境：年輕人要像老克勒那樣，活得有腔調(diào)
老法師
意思：經(jīng)驗(yàn)非常豐富，一般是上了年紀(jì)精通某一種技能的人
語境：一定要請個老法師來 ， 為阿拉指點(diǎn)迷津
老姘頭
意思：多年相好，并非夫妻（貶義）
語境：你真心待他，他卻只把你當(dāng)老姘頭
老懂經(jīng)
意思：形容對事情很在行
語境：一位上海老懂經(jīng)在外做生意，竟然被人騙了
老滑頭
意思：做事機(jī)靈、見機(jī)行事的人（貶義）
語境：這人老花頭了 ， 一點(diǎn)虧也吃不了
老價鈿
意思：形容價格貴
語境：小弟弟小妹妹跑開點(diǎn)，敲碎玻璃老價鈿
老辰光
意思：原來的時間
語境：老辰光老地方 ， 阿拉不見不散！
老面皮
意思：形容臉皮厚 ， 不知害羞
語境：做推銷就是老面皮 ， 要沖得出
老牛三
意思：形容資深吹牛的人
語境：不能信他的話，他可是老牛三
“頭”字系
擺噱頭
意思：形容故弄玄虛、扎臺型
語境：不擺噱頭 ， 今天商場的折扣很給力
斬沖頭
意思：形容欺詐顧客 ， 便宜東西高價賣
語境：外出旅行一定要提高警惕，當(dāng)心不要被斬沖頭
起蓬頭
意思：形容生意興旺，風(fēng)生水起
語境：魔都這家火鍋店起蓬頭，天天都要排隊
摜浪頭
意思：吹牛，說大話，顯示自己有能耐
語境：壓歲錢無論多少都是一份心意，摜浪頭的攀比之風(fēng)不可漲
觸霉頭
意思：形容運(yùn)氣不好 ， 倒霉
語境：出門就被濺了一身水 ， 觸霉頭
放龍頭
意思：形容話不兌現(xiàn)，說話不算數(shù)
語境：做人不能總是放龍頭，不然以后就沒人信你了
收骨頭
意思：形容嚴(yán)加管束，開學(xué)了收骨頭
語境：老司機(jī)們收骨頭了，在路上千萬不能做這些
一記頭
意思：一下子 ， 形容干脆利落
語境：上海天氣又作妖了，一記頭降了8℃
毒日頭
意思：形容夏天太陽毒辣，赤日炎炎
語境：毒日頭下面 ， 這些東西千萬不能碰
軋扁頭
意思：形容左右為難
語境：已婚的男士們，你們有“軋扁頭”的經(jīng)驗(yàn)嗎？
困扁頭
意思：形容癡心妄想
語境：三十萬就想在上海買房子？儂要么困扁頭哦
乘差頭
意思：坐出租車
語境：今天不想坐地鐵上班了 ， 打算乘差頭
洋蔥頭
意思：門檻不精、傻乎乎
語境：則洋蔥頭，吃虧了都伐曉得……
“子”字系
豁翎子
意思：暗示別人做某事
語境：伊已經(jīng)豁翎子撥我了，阿拉懂個
接翎子
意思：形容不用表達(dá)得很清楚，就能心領(lǐng)神會
語境：這年頭不會接翎子，會沒朋友的
汰腦子
意思：洗腦子，形容苦口婆心講道理
語境：爸媽一個勁地汰腦子 ， 還不是為了你好
【上海話囡囡什么意思 ？外地人竟然說聽不懂！】
攪腦子
意思：形容難以理解
語境：這道題目真的很攪腦子
野路子
意思：做事情的方法很多、門路很廣
語境：只要好解決問題，走野路子，哈撒？
麻栗子
意思：用手指敲人家頭 ， 叫請吃麻栗子
語境：小鬼頭！儂再搗蛋試試看，請儂切麻栗子！
是模子
意思：形容是個榜樣
語境：今天地鐵上挺身而出的爺叔是個模子，令人佩服
老底子
意思：以前，原來 ， 從前
語境：老底子上海人，原來是這樣過夏天的
小三子
意思：指地位不高的人，做的是跑腿打雜的活兒
語境：小三子，拉車子，一拉拉到陸家嘴
油墩子
意思：上海街邊的一種小吃（面粉里面裹蘿卜絲）
語境：早晨吃油墩子，已經(jīng)成為上海人的習(xí)慣
酥桃子
意思：形容人的個性 ， 軟弱無能
語境：樁樁事體儕聽老婆的，桃子啊么嘎酥
整理完這些“三字經(jīng)”
發(fā)現(xiàn)菌頓時覺得平時說的上海話
真的是不夠用了
上海話博大精深
多學(xué)多用多普及
才是對上海話最好的傳承
