四款 App 均支持全屏實(shí)時(shí)翻譯、從相冊(cè)導(dǎo)入照片進(jìn)行翻譯，其中 Google 翻譯考慮到手抖對(duì)于文字識(shí)別和翻譯結(jié)果的影響， 提供了暫停翻譯按鈕，允許我們等待畫面穩(wěn)定時(shí)再查看實(shí)時(shí)翻譯結(jié)果 。除此之外，騰訊翻譯君、有道翻譯官和搜狗翻譯還支持拍照取詞后，供用戶針對(duì)菜單上不認(rèn)識(shí)的個(gè)別單詞進(jìn)行翻譯 。
針對(duì)這一系列功能，我們用兩組上學(xué)時(shí)校門口的餐館菜單來分別測(cè)試各個(gè)翻譯 App 的拍照翻譯實(shí)力 。
【中文翻譯英文的翻譯器 英文翻譯器在線】菜單原圖 #1
拍照翻譯結(jié)果 #1
菜單原圖 #2
拍照翻譯結(jié)果 #2
相較而言，Google 翻譯的翻譯結(jié)果可讀性和準(zhǔn)確性遠(yuǎn)在其他幾個(gè) App 之上，是當(dāng)之無愧的冠軍，搜狗翻譯的成績(jī)稍遜一籌，但大部分的內(nèi)容的翻譯結(jié)果都能讓用戶讀懂意思 。騰訊翻譯君和有道翻譯官的翻譯結(jié)果就不是那么理想了，一些英文無法被其識(shí)別，且實(shí)時(shí)翻譯的內(nèi)容在界面上顯示得較為混亂，完全打亂了菜單原有的排版，有點(diǎn)讓人不知所云 。
離線翻譯走出國門后，陌生與復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境使得我們使用穩(wěn)定可靠的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)相比國內(nèi)變得更難，再加上語言不通，特別是在遇到急事的情況下，離線翻譯功能就顯得尤為重要 。四款 App 均支持離線翻譯功能，但各自支持的語言種類與數(shù)量不同，其中 Google 翻譯支持多達(dá) 49 種語言的離線翻譯、搜狗翻譯支持 10 種、有道翻譯官支持 7 種，而騰訊翻譯君僅支持中英翻譯，且需要將騰訊翻譯君 App 通過社群網(wǎng)絡(luò)分享給他人后才能開啟此功能 。
在離線模式下，4 款 App 都只有文字輸入方式以及拍照翻譯功能可用，語音識(shí)別功能無法開啟 。由于語種限制，我們僅以中英互譯的方式進(jìn)行了幾組簡(jiǎn)單的測(cè)試，結(jié)果如下 。
結(jié)果顯示，四組 App 的翻譯結(jié)果同樣相差不大，除了一些小細(xì)節(jié)有些許謬誤之外，都能準(zhǔn)確明了地表達(dá)意思 。
特色功能除了實(shí)時(shí)語音識(shí)別翻譯、相機(jī)實(shí)時(shí)翻譯、離線翻譯等常規(guī)功能外，這些 App 也提供了一些各自獨(dú)有的特色小功能，可以為出境游錦上添花 。
有道翻譯官貼心地提供了出國急救包功能，內(nèi)置了出門在外時(shí)遇到一些緊急情況下所需的對(duì)話內(nèi)容，比如當(dāng)我們?cè)诰惩饴糜螘r(shí)如果忽然生病，或是在機(jī)場(chǎng)即將錯(cuò)過航班，我們便可以打開急救包，直接播放 App 準(zhǔn)備好的特定情景下的對(duì)話內(nèi)容，并向周圍的當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行求助 。
而騰訊翻譯君在提供翻譯頁面之外，還設(shè)有「練聽說」和「看世界」兩個(gè)英語學(xué)習(xí)模塊 。雖然資源還挺豐富，但是我實(shí)在是想不到什么樣的場(chǎng)景下會(huì)在翻譯 App 里學(xué)英語 。
Google 翻譯在常規(guī)的輸入方式之外還支持手寫輸入，可以把相機(jī)無法識(shí)別的內(nèi)容通過手寫的方式輸入并進(jìn)行翻譯；搜狗翻譯支持跨 App 單詞查詢，可在其他 App 內(nèi)閱讀英文材料時(shí)，通過長按需要查詢的單詞后以特定的步驟來查詢中文釋義；搜狗翻譯和有道翻譯官還支持用戶上傳英文文檔，App 可將其內(nèi)容翻譯為中文版本 。
推薦閱讀
- 翻譯文言文的軟件有哪些 中文轉(zhuǎn)文言文翻譯器
- 頁面翻譯軟件哪個(gè)好用 頁面翻譯軟件推薦
- 蘋果模擬器中文版 超好用的蘋果模擬器
- ps免費(fèi)中文版有哪些 ps免費(fèi)中文軟件推薦
- 免費(fèi)英文翻譯推薦 好用的免費(fèi)英文翻譯軟件
- 繁體字翻譯器哪個(gè)好 繁體字翻譯器推薦
- 文言文翻譯大全 經(jīng)典文言文大全
- 英文語音識(shí)別轉(zhuǎn)文字哪個(gè)好 免費(fèi)英語語音轉(zhuǎn)文字的軟件
- 文言文翻譯器在線翻譯軟件 免費(fèi)翻譯文言文的app
- 英文輸入法哪個(gè)好 輸入法推薦下載