他不是白色的頭發(fā)，滿是皺紋的臉 ， 帶著充滿智慧的笑容，不是坐在輪椅上 ， 是會(huì)被視為褻瀆了他
Even then , in advanced old age, his eyes had been cheerful, however. There was that.
即使到那是，老態(tài)龍鐘的他 ， 眼睛里依然閃耀著光彩 。那是后話
And his eyes were particularly cheerful now, for his paper had been given at the Decennial Convention.
他現(xiàn)在的眼睛也特別的閃亮，因?yàn)樗恼撐慕唤o了十年公約會(huì)
It had even aroused some interest in a distant sort of way
它甚至以一種遠(yuǎn)程的方式引起了一些興趣
and old Osterfith had nodded his head at home and had said,
老Osterfith在家里點(diǎn)頭并說 ，
" Ingenious, young man. Most ingenious."
新穎啊，年輕人，非常新穎
Which, coming from Osterfith, was satisfactory. Most satisfactory.
評(píng)價(jià)來于Osterfith，他非常滿足
But now there was a new and quite unexpected-development
但是現(xiàn)在這里有個(gè)新的，非常意外的發(fā)展
and Seldon wasn't sure whether if should increase his cheer and intensify his satisfaction or not.
Seldon不確定是否應(yīng)該更高興和更滿意，還是相反
He stared at the tall young man in uniform- the Spaceship-and-Sun neatly placed on the left side of his tunic.
他盯著這個(gè)穿著制服的年輕人，緊束的外衣左側(cè)放著太空船和太陽
"Lieutenant Alban Wells,", said the officer of the Emperor's Guard before putting away his identification."Will you come with me now, sir?"
“我是Alban Wells上尉”，皇家衛(wèi)隊(duì)長官在收回他的身份證件前說道，“能馬上和我一起走嗎，先生？”
推薦閱讀
- 小米手機(jī)控制空調(diào)怎么調(diào)溫度 小米手機(jī)控制空調(diào)
- 羽絨曬干后還是結(jié)塊怎么辦 羽絨曬干后還是結(jié)塊
- 什么英語怎么讀 單詞 什么英語怎么讀
- 中國移動(dòng)怎么查流量 中國移動(dòng)怎么查流量短信
- 信用卡積分怎么兌換商品 交行信用卡積分怎么兌換商品
- 怎么樣去除頭皮上染發(fā)劑 怎么樣去除頭皮上染發(fā)劑的味道
- 怎么樣恢復(fù)剛剛刪除的文件 怎么樣恢復(fù)剛剛刪除的文件內(nèi)容
- 怎么保存excel里的圖片但不能編輯 怎么保存excel里的圖片
- 忘記公積金密碼怎么辦 忘記公積金密碼的解決辦法
- 索尼mp3怎么開機(jī) 索尼mp3怎么開機(jī)啟動(dòng)