“晚安”，在廣州話中，通常用：“早唞”代表 ， 當(dāng)然，也可以叫：晚安 。早（zou），讀第二聲 。唞（tao），讀第二聲 。
擴(kuò)展資料：
【“晚安”在粵語(yǔ)中是怎么發(fā)音的】1、港人喜歡講「得」 ， 這個(gè)字對(duì)應(yīng)普通話的意思是「行/能」 。如「得未」、「未得住」、「得米」、「由得你」、「真使得」對(duì)應(yīng)普通話依次為「行了嗎」、「還不行」、「得手」、「隨便你」、「真管用」 。
2、遇見(jiàn)很久不見(jiàn)的朋友 ， 港人碰面時(shí)會(huì)說(shuō)「好耐冇見(jiàn)，呢排點(diǎn)呀？」普通話應(yīng)為「好久不見(jiàn)了，最近怎樣？」
3、粵語(yǔ)「拘」的普通話是「拘束」，所以「唔使拘」可稱「別拘束」 。其他一些相關(guān)句子「畛棺駁僥恪蠱脹ɑ翱梢運(yùn)怠剛怊崆捎齙僥恪?。港人常說(shuō)的「唔該」 ， 對(duì)應(yīng)普通話是「勞駕/謝謝」 。句子「唔該你」、「唔該借借」分別為「謝謝你」、「勞駕/借光」
4、至於向別人表達(dá)歉意時(shí)，粵語(yǔ)會(huì)說(shuō)「對(duì)唔住」、「唔好意思」，普通話應(yīng)怎樣說(shuō)呢？原來(lái)分別是「對(duì)不起」、「不好意思」 ?！高砭o要」用來(lái)回應(yīng)別人的歉意 ， 普通話是「沒(méi)關(guān)系」 。
推薦閱讀
- 蘇州大褲衩建筑在哪里 蘇州大褲衩建筑指的是什么
- 士別三日即更刮目相待的意思士別三日，即更刮目相待的意思是什么
- 舉案齊眉的下一句 舉案齊眉的下一句是什么
- 挽狂瀾于既倒 扶大廈之將傾出處的意思 挽狂瀾于既倒扶大廈之將傾的出處和意思是什么
- 舉以予人如棄草芥翻譯 舉以予人如棄草芥翻譯是什么
- 燕雀安知鴻鵠志下聯(lián)燕雀安知鴻鵠志下聯(lián)是什么
- 君子博學(xué)而日三省乎己,則知明而行無(wú)過(guò)矣什么意思君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣的意思是什么
- 海上升明月天涯若比鄰的意思 海上升明月天涯若比鄰的意思是什么
- 君子之教,喻也是什么意思 君子之教,喻也的意思
- 思念如馬自別離未停蹄什么意思 思念如馬,自別離,未停蹄.的意思