酒宴上的樂趣 ， 沒有管弦樂器(助興) ， 投壺的投中了 ， 下棋的下贏了 ， 酒杯和酒籌雜亂交錯 ， 起來坐下大聲喧嘩 ， 是眾位賓客快樂的樣子 。
蒼顏白發(fā) ， 頹然乎其間者 ， 太守醉也 。
【醉翁亭記翻譯一句一譯 醉翁亭記翻譯】臉色蒼老、頭發(fā)花白 ， 醉醺醺地坐在人群中間 ， 這是太守喝醉了 。
已而夕陽在山 ， 人影散亂 ， 太守歸而賓客從也 。
不久夕陽落到西山上 ， 人的影子縱橫散亂 ， 是太守回去、賓客跟從啊 。
樹林陰翳 ， 鳴聲上下 ， 游人去而禽鳥樂也 。
樹林茂密陰蔽 ， 上下一片叫聲 ， 是游人走后鳥兒在歡唱啊 。
然而禽鳥知山林之樂 ， 而不知人之樂； 人知從太守游而樂 ， 而不知太守之樂其樂也 。
然而鳥兒只知道山林的樂趣 ， 卻不知道游人的樂趣；游人知道跟著太守游玩的樂趣 ， 卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊 。
醉能同其樂 ， 醒能述以文者 ， 太守也 。
醉了能和他們一起快樂 ， 酒醒后能寫文章表達(dá)這種快樂的 ， 是太守啊 。
太守謂誰？廬陵歐陽修也 。
太守是誰？就是廬陵人歐陽修啊 。
推薦閱讀
- 桂林流動人口生育登記辦理指南
- oppo通話記錄不顯示怎么辦 oppo通話記錄不顯示
- 春曉古詩的意思和翻譯 春曉古詩的意思
- 若民則無恒產(chǎn)因無恒心的翻譯 若民則無恒產(chǎn)因無恒心的意思
- 石奢者楚昭王相也翻譯 石奢者楚昭王相也文言文翻譯
- 昆蟲記的主要內(nèi)容 昆蟲記主要講了什么
- 桂林市各縣區(qū)民政局婚姻登記處地址、電話
- 桂林離婚登記指南
- 蘋果手機(jī)的聊天記錄刪了怎么恢復(fù)
- 題破山寺后禪院翻譯 題破山寺后禪院賞析