日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

王成文言文的翻譯 王文正文言文翻譯( 二 )

云知道


王成文言文的翻譯 王文正文言文翻譯


一天，王成恰好看見有斗鵪鶉的，一賭就是幾千文錢 。每買一只鵪鶉，常?；ㄙM不止一百文 。他忽然心中一動，算了算行囊中的錢，僅夠販賣鵪鶉的，就回去同店主人商議 。店主人極力慫恿他，并且約好讓他借住店中，管飯吃，不收他錢 。王成很高興，就上路了 。他買了滿滿一擔(dān)鵪鶉，又回到京城 。店主人很高興，祝他早點賣光 。到了夜里，大雨一直下到天明 。天亮后，街上水流如河，雨還是沒停 。王成只好住在店里等待晴天 ?？墒怯暌贿B下了好幾天不停 。看看籠中，鵪鶉慢慢死了一些 。王成害怕極了，不知怎么辦才好 。又過了一天，死的更多，僅剩下幾只，合并到一個籠子內(nèi)養(yǎng)著 。過了一夜又去看，只有一只還活著 。王成告訴了店主人，忍不住淚流滿面 。店主人也為他振臂嘆息 。王成覺得銀兩虧盡，有家難回，只想尋死 。店主人勸慰他，同他一塊去看那只活下來的鵪鶉 。店主人仔細(xì)審視一番后說：“這只鵪鶉好像不同尋常 。那些死了的鵪鶉，未必不是被它斗殺的 。你現(xiàn)在也閑著沒事，就訓(xùn)練訓(xùn)練它，如果是個良種，用它來賭博也可以謀生 ?！蓖醭勺裾盏曛魅说囊馑既プ隽?。馴好以后，店主人讓他拿著到街頭，賭些酒飯吃 。這只鵪鶉十分健壯，幾次都贏了 。店主人很歡喜，交給王成些銀子，讓他去與富家子弟賭，又是屢賭屢勝 。過了半年多，王成積攢了二十兩銀子，心里漸感寬慰，把這只鵪鶉看作性命一般 。起先，有個大親王好斗鵪鶉 。每逢元宵節(jié)，就放民間養(yǎng)鵪鶉的進王府與他的鵪鶉角斗 。店主人告訴王成說：“現(xiàn)在發(fā)財可以說很容易，所不知道的就是你的運氣如何了 ?！庇谑蔷桶汛笥H王府斗鵪鶉的事告訴他，帶他一起前去，囑咐說：“如果敗了，就自認(rèn)喪氣出來；倘若萬一斗勝了，大親王肯定要買下來，你不要答應(yīng) 。如果他強買，你看我的臉色行事，等我點頭后再答應(yīng)他 ?！蓖醭烧f：“行 。”
【王成文言文的翻譯 王文正文言文翻譯】來到王府，來斗鵪鶉的人已經(jīng)擁擠在殿階下 。不一會兒，親王走出御殿，左右隨從宣告說：“有愿斗的上來 ?！绷⒓从幸粋€人手把鵪鶉，快步上去 。親王命令放出王府的鵪鶉，客人也放出自己的，兩只鵪鶉剛一搏斗，客方已經(jīng)敗了，親王大笑 。不一會兒，登臺敗下來的已有好幾個人 。店主人說：“可以了 ?！焙屯醭傻巧吓_ 。親王端詳了一下王成的鵪鶉，說：“眼睛里有怒脈，這是只兇猛善斗的鳥，不可輕敵！”命取一只叫鐵嘴的鵪鶉來對陣 。經(jīng)過一番躍騰搏斗，王府的鵪鶉敗下陣來 。又選出更好的，但換一只敗一只 。親王急忙命取來宮中的玉鶉 。片刻功夫，有人把著這只鵪鶉出來 。只見它全身雪白，像鷺鳥一樣，神駿不凡 。王成膽怯了，跪下請求罷休，說：“大王的鵪鶉是神物；我怕傷了我的鳥，砸了我的飯碗 ?！庇H王笑著說：“放出來吧！如果你的斗死了，我會重重地賠償你的 。”王成這才放出鵪鶉，親王的玉鶉直撲過來 。這時王成的那只正像怒雞一樣伏在那里嚴(yán)陣以待 。玉鶉猛地一啄，王成的鵪鶉突然飛起，像仙鶴似地攻擊它 。兩只鵪鶉上下飛騰，相持了很久，玉鶉漸漸不支了 。而王成的卻更加氣盛勇猛，越斗越急，不一會兒玉鶉雪白的羽毛紛紛被啄落，垂翅而逃 。周圍觀看的上千人無不贊嘆羨慕王成的鵪鶉 。
親王于是把這鵪鶉要過來放在手上親自把著它，從嘴到爪，審視一遍，問王成說：“你的鵪鶉賣嗎？”王成回答說：“小人沒什么產(chǎn)業(yè)，與它相依為命，不愿賣它 ?！庇H王說：“賜你好價錢，中等人家的財產(chǎn)馬上可以到手，你愿意嗎？”王成低頭思索了許久說：“本來不愿意賣，大王既然這么喜歡它，如大王真能讓我得到一份衣食不愁的產(chǎn)業(yè)，我還有什么可求的呢？”親王便問價錢，王成回答說一千兩銀子 。親王笑著說：“癡男子！這是什么珍寶，能值一千兩銀子？”王成說：“大王不認(rèn)為它是寶，臣民我卻認(rèn)為價值連城的寶玉也沒它值錢 。”親王說：“為什么？”王成說：“小人拿著它到市上去賭斗，每次能得幾兩銀子，換成米，一家十幾口人指望它吃飯，沒有挨餓受凍之憂，什么寶物能比得上它？”親王說：“我不虧待你，給你二百兩銀子” 。王成搖頭 。親王又加百兩 。王成看了店主人一眼，見店主人沒動聲色，便說：“承蒙大王愿買，我愿減一百兩，九百兩銀子賣了 。”親王說：“算了吧，誰肯用九百兩銀子換一只鵪鶉！”王成裝起鵪鶉就要走，親王忙喊：“養(yǎng)鵪鶉的人回來！養(yǎng)鵪鶉的人回來！我實實在在給你六百兩銀子，肯就賣，否則就算了！”王成又看店主人，店主人仍沒什么表情 。王成心中已非常滿足，惟恐失掉這次機會，說：“以這個數(shù)賣給你，心中實在不情愿 。但討還了半天價買賣若不成，得罪了王爺我擔(dān)當(dāng)不起 。沒別的辦法，只好按王爺?shù)囊馑嫁k！”王爺很高興，立刻秤出銀子交給他 。王成裝好銀子，拜謝賞賜出來 。店主人埋怨說：“我怎么說的？你這樣急著自己作主賣了 。再還一下價，八百兩銀子到手了 。”王成回去后，把銀子扔在桌上，請店主人自己拿，店主人不要 。王成再三相讓，店主人才把他的飯錢算清收下 。

推薦閱讀