日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

今君有區(qū)區(qū)之薛不拊愛(ài)子其民因而賈利之翻譯 今君有區(qū)區(qū)之薛不拊愛(ài)子其民因而賈利之的翻譯( 二 )

云知道


孟嘗君為相數(shù)十年，無(wú)纖介之禍者，馮諼之計(jì)也 。
《馮諼客孟嘗君》注釋1、左右：指孟嘗君身邊的辦事人 。以：因?yàn)?。賤：賤視，看不起 。形容詞作動(dòng)詞用 。之：他，代馮諼 。也：用在表原因的介賓短語(yǔ)之后，表句讀上的停頓 。食(sì)：給……吃 ?！笆场焙笫≠e語(yǔ)“之”(他) 。
2、居：停留，這里有“經(jīng)過(guò)”的意思 。有頃：不久 。彈(tán)：用指頭敲擊 。
3、以告：把馮諼彈劍唱歌的事報(bào)告孟嘗君 。
4、車(chē)客：能乘車(chē)的食客，孟嘗君將門(mén)客分為三等：上客食魚(yú)、乘車(chē)；中客食魚(yú)；下客食菜 。
5、惡：討厭 。以為：以之為 。
6、出記：出通告，出文告 。
7、“誰(shuí)習(xí)”二句：計(jì)會(huì)，今指會(huì)計(jì) 。習(xí)：熟悉 。計(jì)會(huì)：會(huì)計(jì)工作 。為文：給我 。文，孟嘗君自稱(chēng)其名 。責(zé)，通“債” 。薛，孟嘗君的領(lǐng)地，今山東棗莊市附近 。
8、署曰“能”：簽名于通告上，并注曰“能” 。
9、果：副詞，果真，果然 。負(fù)：對(duì)不起 。之：他，代“客”(馮諼) 。未嘗：副詞性結(jié)構(gòu)，不曾 。
10、“文倦”三句：倦于事，為國(guó)事勞碌 。憒(kuì)于憂(yōu)，困于思慮而心中昏亂 。懧(nuò)，同“懦”，怯弱 。
11、開(kāi)罪：得罪 。
12、不羞：不因受怠慢為辱 。羞：意動(dòng)用法，認(rèn)為……是羞辱 。
13、約車(chē)治裝：預(yù)備車(chē)子，治辦行裝 。
14、券契：債務(wù)契約，兩家各保存一份，可以合驗(yàn) 。
15、何市而反：買(mǎi)些什么東西回來(lái) 。市，買(mǎi)；反，返回 。
16、下陳：后列 。
17、拊愛(ài)：即撫愛(ài) 。子其民：視民如子，形容特別愛(ài)護(hù)百姓 。
18、賈(gǔ)利之：以商人手段向百姓謀取暴利 。

今君有區(qū)區(qū)之薛不拊愛(ài)子其民因而賈利之翻譯 今君有區(qū)區(qū)之薛不拊愛(ài)子其民因而賈利之的翻譯


《馮諼客孟嘗君》譯文齊國(guó)有個(gè)名叫馮諼的人，窮得沒(méi)法養(yǎng)活自己，托人請(qǐng)求孟嘗君，說(shuō)他愿意在孟嘗君家里當(dāng)個(gè)食客 。孟嘗君問(wèn)：“客人有什么愛(ài)好？”回答說(shuō)：“他沒(méi)有什么愛(ài)好 ?！庇謫?wèn)：“客人有什么才能？”回答說(shuō)：“他沒(méi)有什么才能 ?！泵蠂L君笑著接受了他，說(shuō)：“好吧 ?！?br /> 孟嘗君身邊的辦事人員認(rèn)為孟嘗君看不起他，便拿粗劣的飯菜給他吃 。過(guò)了不久，馮諼靠著柱子彈他的劍，唱道：“長(zhǎng)鋏啊，回去吧！吃飯沒(méi)有魚(yú) 。”辦事人員把這情況告訴孟嘗君，孟嘗君說(shuō)：“給他魚(yú)吃，按照門(mén)下的食客那樣對(duì)待 ?！?br /> 過(guò)了不久，馮諼又彈著他的劍，唱道：“長(zhǎng)鋏啊，回去吧！出門(mén)沒(méi)有車(chē) ?！鞭k事人都笑話(huà)他，并把這情況告訴孟嘗君 。孟嘗君說(shuō)：“給他準(zhǔn)備車(chē)，按照門(mén)下坐車(chē)的客人一樣對(duì)待 ?！庇谑邱T諼乘著他的車(chē)，舉著他的劍，去拜訪(fǎng)他的朋友，說(shuō)道：“孟嘗君把我當(dāng)作客人看待了 。”
這以后不久，馮諼又彈著他的劍，唱道：“長(zhǎng)鋏啊，回去吧！在這里沒(méi)有辦法養(yǎng)家！”辦事人員都厭惡他，認(rèn)為他一味貪求不知滿(mǎn)足 。孟嘗君問(wèn)道：“馮先生有父母嗎？”答道“有個(gè)老母親 。”孟嘗君派人給她吃的用的，不讓她缺少什么 。于是馮諼再也不唱歌了 。
后來(lái)孟嘗君出了一個(gè)通告，詢(xún)問(wèn)家里的食客們：“誰(shuí)熟悉會(huì)計(jì)工作，能替我到薛邑去收債么？”馮諼在通告上簽名，寫(xiě)道：“我能 ?！泵蠂L君看了感到奇怪，說(shuō)：“這簽名的是誰(shuí)呀？”左右辦事人說(shuō)：“就是唱那‘長(zhǎng)劍啊，回去吧’的人 ?！?br /> 孟嘗君笑著說(shuō)：“客人果真有才能啊，我對(duì)不起他，以前不曾接見(jiàn)他 ?！北闾匾獍疡T諼請(qǐng)來(lái)接見(jiàn)他，向他道歉說(shuō)：“我被一些瑣事搞得很疲勞，被憂(yōu)患纏得心煩意亂，生性又懦弱愚笨，陷在國(guó)事家事之中，不得脫身與先生見(jiàn)面，得罪了先生 。

推薦閱讀