30、將市于周：將到周王的都城做買賣 。
31、以乘韋先：以四張熟牛皮作為先行送至的禮物 。古代送禮往往先輕后重 。韋：熟牛皮 。
32、犒(kào)師：慰勞軍隊 。
33、步師：猶言“行軍” 。出于敝邑：經(jīng)過敝國 。
34、“不腆(tiǎn)敝邑”四句：其大意是說 ， 我們鄭國雖不富足 ， 但為你部下的停留 ， 可以提供糧草給養(yǎng)和保衛(wèi)工作 。實際是告訴秦國 ， 鄭國已經(jīng)做好迎戰(zhàn)準(zhǔn)備 。不腆：不富厚 。這里是謙稱 。淹：逗留 。居：留居鄭地 。一日之積：供給人畜一日所用的柴米草料等 。一夕之衛(wèi)：承擔(dān)一夜的保衛(wèi)工作 。
35、“且使”句：并且派人乘快車到鄭國送信告急 。遽：驛車 ， 每過一驛站就換一次馬 。
36、鄭穆公：鄭國的君主 ， 鄭文公之子 ， 名蘭 ， 僖公三十三年(前627年)即位 ， 在位二十二年 。客館：接待外賓的住所 。杞子、逢孫、揚孫三人戍鄭 ， 就住在客館中 。
37、束載、厲兵、秣(mò)馬：捆好行裝 ， 磨礪兵器 ， 喂飽馬匹 。
38、皇武子：鄭大夫 。辭：遣去 ， 告訴戍鄭的秦大夫 ， 要它們離開 。
39、脯、資、餼(xì)、牽：干肉、糧食、已經(jīng)宰殺的牲畜、尚未宰殺的牲畜 。資：同“粢” ， 食糧 。
40、原圃(pǔ)：鄭國的獵苑 ， 在今河南中牟西北 。
41、具囿(yòu)：秦國的獵苑 ， 在今陜西鳳翔境內(nèi) 。
42、“吾子”二句：你們可以獵取些麇鹿 ， 給敝邑一個休息機(jī)會 。麋：與鹿相似 ， 但體形比鹿大 。
43、不可冀也：不能希求什么了 。冀：希望、期待 。
44、“攻之”二句：言秦如進(jìn)攻 ， 則鄭軍有準(zhǔn)備 ， 無法取勝：如包圍郟國 ， 又沒有后繼部隊 。
45、原軫(zhěn)：即先軫 ， 封地在原(今河南濟(jì)源北) ， 又稱原軫 。
46、以貪勤民：因為貪于得鄭而使人民勞累 。
47、奉：給 。
48、縱敵患生：放走了敵人就會生出后患 。
49、秦施：指秦曾資助晉文公的事 。施：給予恩惠 。
50、其為死君乎：意為這豈不是忘記了先君文公嗎?君：指晉文公 。死君：指忘記晉文公 。
51、伐吾同姓：指秦伐鄭滅滑 ， 鄭和滑都是姬姓國 。
52、何施之為：還講什么要報答秦恩呢?
53、謀及子孫：替后世子孫打算 。
54、遽興姜戎：用驛車傳令急速發(fā)動姜戎的軍隊 。姜戎本是秦晉之間的一個部族 ， 與晉國關(guān)系較好 。
55、子：指晉文公之子晉襄公 ， 此時文公未葬 ， 故稱“子” 。衰：麻衣 。绖：麻制的腰帶 。均為白色 ， 行軍時穿白色不吉利 ， 故用墨染黑 。
56、粱弘：晉大夫 。御戎：駕戰(zhàn)車 。
57、萊駒：晉大夫 。為右：為車右武士 。
58、晉于是始墨：晉國從此以后穿黑色孝服 ， 形成習(xí)俗 。
59、文贏請三帥：文贏為孟明等三帥求情 。文贏：晉文公夫人 ， 襄公嫡母 ， 秦穆公之女 。
60、構(gòu)：挑撥雙方之間的關(guān)系 。
61、寡君：文贏稱秦穆公 。
62、不厭：不滿足 。
63、君何辱討焉：何必委屈你去懲罰它們呢?
64、逞：滿足 。
65、“武夫”句：武夫在戰(zhàn)場上拼命才抓住他們 。
66、“婦人”句：婦人倉促間就從朝廷里把他們放走了 。
67、軍實：戰(zhàn)果 ， 戰(zhàn)績 ， 指虜獲敵人 。長寇仇：助長了敵人的氣焰 。
68、亡無日矣：亡國不需要多時了 。
69、不顧面唾：不顧襄公在面前而向地上吐唾 。是一種憤怒而失禮的表現(xiàn) 。
70、陽處父：晉大夫 。
71、“釋左驂(cān)”二句：解下戰(zhàn)車左邊的馬 ， 用晉襄公的名義贈給孟明 。其目的是想要孟明登岸拜謝 ， 再捉住他 。
推薦閱讀
- 關(guān)于T68的充電方法及使用心得
- 豆蔻和及笄分別多少歲
- 生活中常見中草藥及其作用
- 唯有牡丹真國色全詩及釋文 唯有牡丹真國色的全詩
- 長相思古詩翻譯及賞析 長相思古詩原文解釋
- 1 西門子2128的破解及骨灰級玩家使用心得賞鑒
- 2128購買完全攻略及一周使用心得
- 2 西門子2128的破解及骨灰級玩家使用心得賞鑒
- 信陽熱干面的做法及配料
- 港貨上GPRS及發(fā)彩信的方法