《雁門太守行》原文黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開 。
角滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫 。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起 。
報(bào)君黃金臺上意，提攜玉龍為君死！
《雁門太守行》翻譯敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；我軍嚴(yán)待以來，陽光照耀鎧甲，一片金光閃爍 。
秋色里，響亮軍號震天動地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫 。
紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉 。
只為報(bào)答君王恩遇，手?jǐn)y寶劍，視死如歸 。
《雁門太守行》注釋1、雁門太守行：古樂府曲調(diào)名 。雁門，郡名 。古雁門郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶 。
2、黑云：此形容戰(zhàn)爭煙塵鋪天蓋地，彌漫在邊城附近，氣氛十分緊張 。摧：毀 。
3、甲光：鎧甲迎著太陽閃出的光 。甲，指鎧甲，戰(zhàn)衣 。向日：迎著太陽 。向：向著，對著 。金鱗開：（鎧甲）像金色的魚鱗一樣閃閃發(fā)光，這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢 。金：像金子一樣的顏色和光澤 。開：打開，鋪開 。
4、角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角制成，也是古代軍中的號角 。
《雁門太守行》創(chuàng)作背景關(guān)于此詩系年，有兩種說法 。一作說法是，此詩作于唐憲宗元和九年（814年） 。當(dāng)年唐憲宗以張煦為節(jié)度使，領(lǐng)兵前往征討雁門郡之亂（振武軍之亂），李賀即興賦詩鼓舞士氣，作成了這首《雁門太守行》 。
另一種說法，據(jù)唐張固《幽閑鼓吹》載：李賀把詩卷送給韓愈看，此詩放在卷首，韓愈看后也很欣賞 。時(shí)在元和二年（807年） 。
中國古代散文學(xué)會常務(wù)理事朱世英則從有關(guān)《雁門太守行》這首詩的一些傳說和材料記載推測，認(rèn)為此詩可能是寫朝廷與藩鎮(zhèn)之間的戰(zhàn)爭 。
李賀生活的時(shí)代藩鎮(zhèn)叛亂此伏彼起，發(fā)生過重大的戰(zhàn)爭 。如史載，元和四年（809年），王承宗的叛軍攻打易州和定州，愛國將領(lǐng)李光顏曾率兵馳救 。元和九年（814年），他身先士卒，突出、沖擊吳元濟(jì)叛軍的包圍，殺得敵人人仰馬翻，狼狽逃竄 。
《雁門太守行》作品賞析此詩共八句，前四句寫日落前的情景 。首句既是寫景，也是寫事，成功地渲染了敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢 ?！昂谠茐撼浅怯荨保粋€(gè)“壓”字，把敵軍人馬眾多，來勢兇猛，以及交戰(zhàn)雙方力量懸殊、守軍將士處境艱難等等，淋漓盡致地揭示出來 。
次句寫城內(nèi)的守軍，以與城外的敵軍相對比，忽然，風(fēng)云變幻，一縷日光從云縫里透射下來，映照在守城將士的甲衣上，只見金光閃閃，耀人眼目 。此刻他們正披堅(jiān)執(zhí)銳，嚴(yán)陣以待 。這里借日光來顯示守軍的陣營和士氣，情景相生，奇妙無比 。
三、四句分別從聽覺和視覺兩方面鋪寫陰寒慘切的戰(zhàn)地氣氛 。時(shí)值深秋，萬木搖落，在一片死寂之中，那角聲嗚嗚咽咽地鳴響起來 。顯然，一場驚心動魄的戰(zhàn)斗正在進(jìn)行 ?！敖锹暆M天”，勾畫出戰(zhàn)爭的規(guī)模 。敵軍依仗人多勢眾，鼓噪而前，步步緊逼 。守軍并不因勢孤力弱而怯陣，在號角聲的鼓舞下，他們士氣高昂，奮力反擊 。
戰(zhàn)斗從白晝持續(xù)到黃昏 。詩人沒有直接描寫車轂交錯、短兵相接的激烈場面，只對雙方收兵后戰(zhàn)場上的景象作了粗略的然而極富表現(xiàn)力的點(diǎn)染：鏖戰(zhàn)從白天進(jìn)行到夜晚，晚霞映照著戰(zhàn)場，那大塊大塊的胭脂般鮮紅的血跡，透過夜霧凝結(jié)在大地上呈現(xiàn)出一片紫色 。
這種黯然凝重的氛圍，襯托出戰(zhàn)地的悲壯場面，暗示攻守雙方都有大量傷亡，守城將士依然處于不利的地位，為下面寫友軍的援救作了必要的鋪墊 。
推薦閱讀
- 關(guān)于QD鬧鈴的完整研究
- 摩托羅拉 E680g出問題了
- 中國結(jié)由來 中國結(jié)由來和意義
- 冬至的來歷和風(fēng)俗 冬至的來歷和風(fēng)俗簡短
- 天語A905比嚴(yán)重的問題
- 4070ti和4080性能差距
- 碘伏可以洗頭嗎
- 我的短信你別看
- 蜂蜜可以冷藏起來嗎
- 涼皮蒸出來太爛還粘怎么補(bǔ)救