二文言文翻譯的基本方法 所謂直譯 ， 是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻譯 ， 做到實(shí)詞虛詞盡可能文意相對所謂意譯 ， 則是根據(jù)語句的意思進(jìn)行翻譯 ， 做到盡量符合原文意思 ， 語句盡可能照顧原文詞義 三具體步驟翻譯“六字法 。
古今異義詞詞類活用通假字習(xí)慣用語特稱詞語修辭格等的替換四調(diào) 把文言文句中特殊句式按現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣調(diào)整過來三文言文翻譯的方法三貫 古文中使用借喻借代用典互文等 ， 翻譯時(shí)要根據(jù)上下文 。
翻譯文言句子要掌握翻譯的原則步驟和方法翻譯的基本原則是直譯為主 ， 意譯為輔 ， 譯文要符合現(xiàn)代漢語習(xí)慣 ， 做到明白流暢簡潔翻譯時(shí)既要字句對應(yīng) ， 又要根據(jù)需要進(jìn)行必要的調(diào)整 ， 使譯文完整 ， 準(zhǔn)確 ， 得體文言文翻譯的方法一般有如下幾點(diǎn) 。
增刪調(diào)留擴(kuò)縮直意替選是考試文言文翻譯的基本方法 ， 在具體運(yùn)用時(shí)不是孤立的 ， 而常常是幾種方法結(jié)合在一起的 ， 我們要根據(jù)表達(dá)需要靈活運(yùn)用一增 就是增補(bǔ) ， 在翻譯時(shí)增補(bǔ)文言文省略句中的省略成分 。
推薦閱讀
- 東施效顰出自哪里
- 秋天的懷念有什么寓意
- 三年之艾的意思
- 羊絨線的特點(diǎn)有哪些
- 猴子英語怎么說
- 論如何提高公共政策執(zhí)行的有效性
- 秋天的懷念作者懷念誰為什么懷念
- 文豪野犬是什么類型的動(dòng)慢
- 老蛋糕的做法
- 草莓英語單詞怎么讀