有幾回，鄰居孩子聽得笑聲，也趕熱鬧，圍住了孔乙己 。他便給他們茴香豆吃，一人一顆 。孩子吃完豆，仍然不散，眼睛都望著碟子 ?？滓壹褐嘶?，伸開五指將碟子罩住，彎腰下去說道，"不多了，我已經(jīng)不多了 。"直起身又看一看豆，自己搖頭說，"不多不多！多乎哉？不多也 。"于是這一群孩子都在笑聲里走散了 。
孔乙己是這樣的使人快活，可是沒有他，別人也便這么過 。
有一天，大約是中秋前的兩三天，掌柜正在慢慢的結賬，取下粉板，忽然說，"孔乙己長久沒有來了 。還欠十九個錢呢！"我才也覺得他的確長久沒有來了 。一個喝酒的人說道，"他怎么會來？……他打折了腿了 。"掌柜說，"哦！""他總仍舊是偷 。這一回，是自己發(fā)昏，竟偷到丁舉人家里去了 。他家的東西，偷得的么？""后來怎么樣？""怎么樣？先寫服辯，后來是打，打了大半夜，再打折了腿 。""后來呢？""后來打折了腿了 。""打折了怎樣呢？""怎樣？……誰曉得？許是死了 。"掌柜也不再問，仍然慢慢的算他的賬 。
中秋之后，秋風是一天涼比一天，看看將近初冬；我整天的靠著火，也須穿上棉襖了 。一天的下半天，沒有一個顧客，我正合了眼坐著 。忽然間聽得一個聲音，"溫一碗酒 。"這聲音雖然極低，卻很耳熟 。看時又全沒有人 。站起來向外一望，那孔乙己便在柜臺下對了門檻坐著 。他臉上黑而且瘦，已經(jīng)不成樣子；穿一件破夾襖，盤著兩腿，下面墊一個蒲包，用草繩在肩上掛住；見了我，又說道，"溫一碗酒 。"掌柜也伸出頭去，一面說，"孔乙己么？你還欠十九個錢呢！"孔乙己很頹唐的仰面答道，"這……下回還清罷 。這一回是現(xiàn)錢，酒要好 。"掌柜仍然同平常一樣，笑著對他說，"孔乙己，你又偷了東西了！"但他這回卻不十分分辯，單說了一句"不要取笑！""取笑？要是不偷，怎么會打斷腿？"孔乙己低聲說道，"跌斷，跌，跌……"他的眼色，很像懇求掌柜，不要再提 。此時已經(jīng)聚集了幾個人，便和掌柜都笑了 。我溫了酒，端出去，放在門檻上 。他從破衣袋里摸出四文大錢，放在我手里，見他滿手是泥，原來他便用這手走來的 。不一會，他喝完酒，便又在旁人的說笑聲中，坐著用這手慢慢走去了 。
自此以后，又長久沒有看見孔乙己 。到了年關，掌柜取下粉板說，"孔乙己還欠十九個錢呢！"到第二年的端午，又說"孔乙己還欠十九個錢呢！"到中秋可是沒有說，再到年關也沒有看見他 。
我到現(xiàn)在終于沒有見–大約孔乙己的確死了 。
一九一九年三月 。
圖文來源于網(wǎng)絡，如有侵權請聯(lián)系刪除
推薦閱讀
- 回字有幾種寫法 孔乙己原文 孔乙己原文
- 狼文言文翻譯及原文朗讀視頻動畫 狼文言文翻譯及原文
- 孟母三遷文言文翻譯及原文 孟母三遷文言文翻譯
- 龍井題名記文言文翻譯及原文 龍井題名記文言文翻譯
- 虞美人翻譯 虞美人翻譯和原文及其注釋
- 海龜蘑菇湯單身公寓神秘事件 海龜蘑菇湯單身公寓神秘事件原文攻略
- 一人性緩的文言文翻譯 一人性緩的文言文原文及翻譯
- 孔子學琴文言文的翻譯 孔子學琴文言文的翻譯和原文
- 的盧救主文言文翻譯，的盧救主文言文翻譯及原文
- 趙括自少時學兵法文言文翻譯和原文 趙括自少時學兵法文言文翻譯