使用片假名時，長音大多使用“ー”來表示 。例如：スクール（學(xué)校，sukuuru，學(xué)校）
轉(zhuǎn)寫羅馬字時，長音可以直接加上后接假名對應(yīng)的英文字母，或在延長的元音上加上一橫或一個尖頭表示 。所以 けいさつ = keisats/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん = shounen/shōnen/shônen 。另外，漢字詞中的帶-ng鼻音韻尾的詞，在轉(zhuǎn)變?yōu)槿照Z詞匯時也多以長音的形式出現(xiàn)，如 けいさつ (警察) 。
要說明的是，日本的一些專用名稱，比如東京、大阪、京都，由于它們的名字在英文里已經(jīng)用了很長時間，所以它們的羅馬字的長音一般不特別表示；要表示也只會在字母上方加橫線或尖頭，如，在寫羅馬字時，とうきょう (東京) = Tokyo/Tōkyō/Tôkyô，但不是 Toukyou 。同樣的道理，おおさか (大阪) = Osaka/ōsaka/Ôsaka，但不是 Oosaka；きょうと (京都) = Kyoto/Kyōto/Kyôto，但不是 Kyouto 。
但如是姓氏，將之轉(zhuǎn)化為羅馬字時，除上述所說在用橫線或尖頭外，基本上日本人是會利用“h”來分之為長音 。例如：大庭（おおば）將會轉(zhuǎn)化為 Ohba，大野（おおの）將會轉(zhuǎn)成 Ohno 。
撥音
撥音ん、ン(n)不出現(xiàn)在詞頭，但要有一拍的發(fā)音長度 。受其后面音節(jié)的影響，其讀音也不同 。
在ta行、da行、ra行、na行的音節(jié)前發(fā)/n/音，如みんな（皆，minna，大家） 在pa行、ba行、ma行音節(jié)前發(fā)/m/音，如しんぶん（新聞，shinbun，報紙） 在ka行、ga行音節(jié)前面發(fā)/?/音，如でんき（電気，denki，電燈）
假名的演變
日本最早出現(xiàn)文字的文物大約是在公元1世紀(jì)、那時的日本學(xué)者使用漢字來給日語表音、稱為“訓(xùn)讀” 。在這一基礎(chǔ)上發(fā)展出了萬葉假名、最早出現(xiàn)在日本最早的詩歌總集《萬葉集》中 。這種方式借用了漢語的表音功能而舍棄了其結(jié)構(gòu)性、再加上漢語沒有詞形的活用和缺少助動詞、在公元9世紀(jì)先后創(chuàng)造了以漢字正體為藍本的片假名和以漢字草體為藍本的平假名、將日本的文字徹底進化到表記文字的時代 。
推薦閱讀
- 親愛的英文怎么寫的 親愛的英文怎么寫
- 文案怎么寫才能吸引人 文案怎么寫
- 資產(chǎn)負(fù)債表怎么填零申報 資產(chǎn)負(fù)債表怎么填
- quiet怎么讀英語 quiet怎么讀
- 桑葉牡丹冬天會凍死嗎 桑葉牡丹冬天怎么養(yǎng)
- 金蟬花怎么形成的
- 家里有衣魚蟲怎么辦
- 歷史上的庚戌之變是怎么回事啊 歷史上的庚戌之變是怎么回事
- 雙色茉莉的葉子變成褐色是怎么回事，雙色茉莉葉子卷曲是怎么回事？
- 幸福樹澆水多了的癥狀，大盆幸福樹怎么澆水？