全詩如下：
運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭 。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流 。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛 。躲進小樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋 。
譯文如下：
交了不好的運氣我又能怎么辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流 。破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛于水中一樣危險 。
橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿為老百姓做孺子牛 。堅守自己的志向和立場永不改變，不管外面的環(huán)境發(fā)生怎樣的變化 。
注釋如下：
華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，今屬仙后座 。舊時迷信，以為人的命運中犯了華蓋星，運氣就不好 。
破帽：原作“舊帽” 。
橫眉：怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑 。
孺子牛：春秋時齊景公跟兒子嬉戲，裝牛趴在地上，讓兒子騎在背上 。這里比喻為人民大眾服務，更指小孩子，意思是說魯迅把希望寄托在小孩子身上，就是未來的希望 。
小樓：指作者居住的地方 。
成一統(tǒng)：意思是說，我躲進小樓，有個一統(tǒng)的小天下 。
管他冬夏與春秋：即不管外在的氣候、環(huán)境有怎樣的變化 。
“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛 ?！笔侨姷暮诵暮途?，集中地體現(xiàn)出作者無產(chǎn)階級的世界觀 。前四句敘寫處境和戰(zhàn)斗行動，這兩句揭示內心深處的感情，把全詩的思想境界推到了高峰 。
這兩句詩，表達作者對人民的強烈的愛和對敵人的強烈的憎，表現(xiàn)了作者在敵人面前毫不妥協(xié)，為人民大眾鞠躬盡瘁的崇高品德 。這句是全詩主題的集中體現(xiàn)，也是作者感情表達的最高潮 。
“躲進個樓成一統(tǒng)，管他冬夏與春秋 ?！逼渲小靶А笔亲髡呔幼〉牡胤??！岸氵M”有暫時隱避下來的意思 ?！岸鉢”字，融合著巧與敢的雙重意味 。前一句十分風趣地道出了作者當時戰(zhàn)斗環(huán)境的特點和善于斗爭的藝術，反映出作者自信、樂觀的心境和神情 。
后一句寫無所畏懼、韌戰(zhàn)到底的決心 。這就把前一句的戰(zhàn)斗內容揭示得更加鮮明，使寓莊于諧的特色表現(xiàn)得更加突出 。既表明作者不管形勢怎樣變幻，前途如何艱險，決心為革命堅持不懈地斗爭，又是對當時國民黨統(tǒng)治者出賣民族利益的罪行的辛辣諷刺 。這一語雙關的結尾，增強了本詩的主題 。
來源：——自嘲
推薦閱讀
- 電腦時間不能自動同步「win7電腦時間不同步了怎么設置」
- 颶風和臺風有什么區(qū)別級別「臺風和颶風有什么區(qū)別和聯(lián)系」
- 魚竿排名前十的是哪幾款「中國十大魚竿排名」
- 杜鵑花怎么養(yǎng)家庭養(yǎng)法「西洋杜鵑花怎么養(yǎng)家庭養(yǎng)法」
- 2021年不計免賠險有必要買嗎「不計免賠不可以單獨買」
- 速凍小湯圓怎么做好吃「怎么煮速凍湯圓的步驟視頻」
- 淘寶怎么退款申請退款「淘寶怎么申請退款退貨」
- 抖音江湖故人相逢何必曾相識「抖音上寒江孤影江湖故人是什么歌」
- back什么意思「back是什么意思英語翻譯」
- 風帆電瓶和駱駝電瓶哪個好「駱駝電瓶和風帆電瓶哪一個比較好用」