古詩今譯泉眼悄無聲是珍惜細細的水流，樹陰映水面是它喜歡晴日的溫柔 。小小的嫩荷剛露出緊裹的葉尖，早飛來可愛的蜻蜓站立在上頭 。美術(shù)家朱宣咸以楊萬里《小池》詩意而創(chuàng)作的中國畫作品《小荷才露尖尖角》，非常形象與生動地反映了這一詩情畫意 。
參考資料：百度百科-小池（楊萬里七言絕句）
意思是泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流 ， 樹陰倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔 。
宋朝詩人楊萬里《小池》 ， 原文：泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔 。小荷才露尖尖角 ， 早有蜻蜓立上頭 。
譯文：泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔 。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭 。
賞析：
這首詩中 ， 作者運用豐富、新穎的想象和擬人的手法，細膩地描寫了小池周邊自然景物的特征和變化 。第一句寫小池有活水相通 。次句寫小池之上有一抹綠蔭相護 。
【泉眼無聲惜細流的全詩】第三句寫小荷出水與小池相伴 。結(jié)句寫蜻蜓有情，飛來與小荷為伴 。表現(xiàn)了詩人對大自然景物的熱愛之情 。
推薦閱讀
- 什么是無聲拍賣活動
- 為什么韓國電競行業(yè)如此發(fā)達日本的電競卻又無聲無息呢
- 鍋蓋頭那么好看為什么在奧斯卡上無聲無息呢
- 民氣片無聲是獨體字嗎
- 默可以組什么詞
- 肢體語言怎樣表達
- 關(guān)于教育方法的事例
- 關(guān)于競爭的格言
- 類似無聲無息的詞語
- 林鶯啼到無聲處的下一句