僅靠精巧的結(jié)構(gòu)和豐美的內(nèi)容來對(duì)讀小說和電視劇，《有聲有色說紅樓》已經(jīng)足夠好看了，但此書并不止步于此，對(duì)人性的洞悉和對(duì)文化血脈的體認(rèn)才是整本書得以展開的根基 。第七集《大觀園試才題對(duì)額》中，李山老師講到電視劇中刪減了寶玉“題對(duì)額”的部分，沒有很好地展現(xiàn)大觀園的內(nèi)涵 。本書一一對(duì)題額內(nèi)涵進(jìn)行了解釋，并指出這題額并非表面的詩意盎然而已，而是對(duì)以后入住人物命運(yùn)的暗示 。題額是寶玉才性的勃發(fā)，重視這一點(diǎn)，才更容易理解寶玉 。第十五集《弄唇舌寶玉遭笞撻》中，李山老師談到電視劇里刪掉了原著中“秋爽齋偶結(jié)海棠社”“林瀟湘魁奪菊花詩”的情節(jié)，而這些情節(jié)所表現(xiàn)的正是寶玉留戀的詩酒風(fēng)流的才情，刪掉對(duì)表現(xiàn)小說的主題而言大打折扣 。這可真是“改變即背叛”，也是小說與電視劇這一大眾新文藝不可通融的地方 。當(dāng)然，這些并非作者對(duì)電視劇的刻意指摘，而是惟有通過比較，才能讓不同媒介的表現(xiàn)特長顯現(xiàn)出來，也讓那些重要而因媒介局限不得不忽略的情節(jié)重現(xiàn)水面 。
如果我們將眼光放得更遠(yuǎn)，電視劇版《紅樓夢(mèng)》縮減了情節(jié)、改編了結(jié)局，并且為大眾廣泛接受，在數(shù)字技術(shù)和大眾媒體席卷生活的今天，無疑創(chuàng)造了一個(gè)《紅樓夢(mèng)》的新“版本” 。相信讀完此書，你會(huì)想重溫87版《紅樓夢(mèng)》，也會(huì)想再讀讀《紅樓夢(mèng)》原著 ?？追蜃诱f“溫故而知新”，在這個(gè)黃葉飄飛的季節(jié)，說不定在小說家、改編者和講述者的神思之外，別有天地非人間 。（何漢杰）
來源： 中華讀書報(bào)
推薦閱讀
- 87版紅樓夢(mèng)罕見幕后照 87版紅樓夢(mèng)全體演員表
- 海陸演過哪些影視作品 海陸演的電視劇有哪些
- 海陸演的15部影視劇 海陸演的電視劇
- 伍智恒的不幸全因嫁入豪門 郭永淳為什么娶伍智恒
- 情侶從恩愛到撕逼全過程曝光 男女朋友滾床單全過程
- 5部超甜的姐弟戀劇 姐弟戀的電視劇
- 男扮女裝的4位明星 明星男扮女裝
- 趙今麥微博曬出美照 趙今麥的微博
- 6部鄭業(yè)成主演的電視劇 鄭業(yè)成的電視劇
- 盤點(diǎn)宋佳飾演的八大經(jīng)典角色 小宋佳主演的電視劇