因為飛電或人總是將“夢(ゆめ)”掛在嘴邊而不復出實際行動 , 而被假面騎士粉嘲諷為“U咩人” , 以至于當其他作品的角色開始談及自己的夢想時 , 無論其是否付出了行動 , 某些高貴的觀眾都會嘲諷一句“你也是U咩人?”
在《Zi-O》中 , 官方為了凸顯“平成假面騎士完結紀念”的特殊地位 , 直接安排了一個將前輩的模型刻在身上的騎士“崇皇時王” 。 由于該騎士的造型過于直白 , 于是有網友用常磐莊吾變身的過程惡搞一些集大成者 。
因為這些梗過于深入人心和梗小鬼們的不懈努力 , 以至于不是假面騎士的觀眾也能在非假面騎士的片場里看到假面騎士的臺詞 , 這也就是假面騎士能夠出圈的根源所在 。
只是和這次的《revice》相比 , 上述的出圈還是在粉絲們容忍的范圍之內 , 畢竟這些片段與臺詞 , 都出自原作本身 , 也能推動劇情的發展或是塑造人物;然而那幾個洗腦的中配片段 , 卻對劇情的推動毫無幫助 。
更令假面騎士粉感到不悅的是 , 在以往的幾部作品中 , 國內版權方也同樣對變身聲效進行了配音 , 但幾年下來 , 都沒有出現像今年這樣直白的翻譯和魔性的無腦重復 。
就比如那個融合了平成騎士力量的崇皇時王 , 中配官方就在翻譯了原臺詞的基礎上 , 還細心地加上了各騎士變身時特有的音效;隨后rap的部分 , 更是還原出原版的音調 。
這樣教科書級別的配音 , 甚至成為中配圈的一個典范 , 時不時被一些網友拉出來夸贊一波 。
然而從這一中配切片中 , 我們也能感受到梗小鬼那不合時宜的刷屏:發生什么事了 。
由于《revice》的中配過于魔性 , 不少被其“毒害”的觀眾都想借助崇皇時王這一教科書級別的中配洗滌心靈 , 因此當他們前來“挖墳”的時候 , 也不忘用彈幕留下自己的足跡 。
梗是一種很玄乎的東西 , 偶爾玩一下歡樂你我他 , 但當一個梗出圈以后 , 充斥在一些無關的場合進而影響他人的觀感時 , 就免不了會招人厭惡了 。
但非常無奈的是 , 《revice》這次的中配確確實實戳中了圈外人的笑點 , 以至于相關的梗開始病毒式傳播 , 造成了今天大家都在問“發生什么事了”的迷惑局面 。
可以預見 , 在未來很長一段時間里 , 你能在很多片場當中看到“發生什么事了”的字眼 , 甚至腦內會自動補全那魔性的變身聲效 。 至于這樣的現象要何時才能消停 , 也只有天知道了 。
平心而論 , 每一部《假面騎士》都有各自的亮點 , 跌宕起伏的劇情、養眼的俊男美女、炫酷的變身 , 無論你是劇情黨還是顏值控 , 總有一部適合你 。
如果你曾受那些梗小鬼的困擾 , 也請不要在意 , 跳開他們 , 直接到正片里感受假面騎士的美好吧 。
03.都是中配的錯?在中配徹底火出圈之后 , 國內官方自然也沒有無動于衷 , 連忙替換掉原本魔性大叔音 , 改成一個比較有腔調的“發生什么事了”...
顯然官方并沒有意識到這次出圈的原因不是因為上一位的配音演員演技不到位 , 而是直白的翻譯大大削減了變身的逼格 , 讓假面騎士沒有了靈魂 。
日劇(包括動畫)中配一直都是一個令國內配音演員頭疼、觀眾尷尬的部分 。
近年來 , 隨著日本影視的受眾面越來越廣 , 以及先審后播制度的原因 , 越來越多的視頻平臺對自己所有的片源加上中文配音 , 以彌補“無番可播”空白 。
當中配動畫上線之后 , 一些低齡受眾或非日配愛好者能更好地理解影視作品的內容;一些老觀眾則既可以通過觀看中配的方式重溫原作 , 又能發掘到中配的亮點 。
相關經驗推薦
- 比比東|斗羅:99級比比東穿上“黃金甲”,車頭燈又圓又亮,唐三離島砸傷波塞西
- 敖烈|非人哉:敖烈被魔法變成小孩,九月抱起來第一句話就是:好小啊!
- 漩渦鳴人|海賊王:鬼島篇即將結束,各大反派何去何從?
- |那些驚艷了時光,溫柔了歲月的動漫臺詞,每一句都戳中內心的柔軟
- 比比東|比比東在海神島興風作浪很是囂張?波塞西:我絲毫不慌甚至想笑!
- 比比東|紫珍珠想撿漏海神島的圣石,波賽西用一招將比比東和她拉回現實!
- |海神島集體動身參與補救行動,唐三卻在一旁吸收十萬年魂環!
- 畫江湖之不良人|不良人:駱小北將成為新任不良帥,三人玩消失,總結下來一句話
- acgn漫評|唐三憑實力被海神選擇,其他人參加海神島考核,更多是坐了順風車
- 人工島|降龍意外成“兼職月老”,牛郎織女很無辜,帝哥決定挖走丘比特!
