欧美日韩国产一区二区|qovd片|小明个人发布看看|小浪货你夹真紧水又多|老头把我添高潮了A片故|99热久久精品国产一区二区|久久久春色AV

  1. 首頁 > 生活百科 > >

渡荊門送別翻譯全文讀音 渡荊門送別翻譯全文( 二 )

生活百科荊門


“渡遠荊門外李白，來從楚國游”這兩句是在說原文詩人這次遠離300字養育自己50字多年的全文故鄉，乘船渡過千里之外的荊門，來到戰國時期的楚國屬地漫游 。這兩句詩沒有驚人之處，但它是總寫，起著統領全篇翻譯的作用，是作品的總起 。
“山隨平題目野盡，江入200字大荒流 。月下飛天鏡，云生結海樓”四句是回過頭來寫的，作品采用了倒敘的寫法，寫詩人乘船去楚國屬地荊門時一路上的所見所感 。
“山隨平野盡，江入大荒流”兩句寫的是詩人坐在船上延長江順流東下時一路上眼前景色的變化 。這古詩兩句詩容量特別大，詩人乘船從峰巒疊嶂的故鄉蜀地出發，穿過崇山峻嶺，一直來到遼闊的湖北平原，隨著船的前行，高山峻嶺逐漸消失了，奔騰咆哮的長江也漸漸地平靜下來，在無邊的曠野讀音上蔓延開去，平緩東流 。這兩句詩時間持續長，立體空間大，在讀者的頭腦中構建了一種具有行進感背景的動感畫面 。有時間的變化，也有行進過程中地理位置的變化 。
“月下飛天鏡，云生結海樓”兩句寫的是夜空景觀 。詩人坐在船上，遙看長空皓月，猶如天上飛旋而下的一團荊門明鏡，那升騰簡短飄蕩著的繚繞的云霧，仿佛即刻幻化成了綺麗壯觀的海市蜃樓 。比喻的形象既虛幻，又鮮明，這兩句都是用鮮明的形象作比題目，描繪太空的迷人景致，表現了詩人超凡的想象力 。
僅僅四句，詩人古詩從高山寫到平川，從地下寫到天上，從白晝寫到黑夜，跨越了時間，也讀音跨越了空間擴寫，容量大，內涵豐富 。
最后兩句“仍憐故鄉水，萬里送行舟”緊扣“送別”的作品主題，與開頭兩句寫詩人離蜀遠游的詩意遙相呼應 。前面說過，李白自記事起至二十五歲之前，都是在蜀度過的，他對故鄉的山山水水有著濃厚的感情，此時突然別離家鄉到異地遠游，自然會產生惜別之情，這可能就是人們常說的“離情別緒”吧 。這兩句詩的妙處就在于，明明是詩人有離鄉惜別的情思，卻反而采用擬人化的手法，說“故鄉水”對自己懷有深情，不辭勞苦，從遙遠的視頻故鄉四川一直送他到荊門外，即“萬里送行舟”，含蓄蘊藉，別有一番情趣 。
這首詩背景在藝術上曲折含蓄，構思巧妙，層次清晰，脈絡井然，結構波瀾起伏 。特別是“山隨平野盡，江入大荒流”兩句全文，寫得大氣，渡荊門送別翻譯全文200字，渡荊門送別什么意思，寫得出人意料，令人嘆奇 。

相關經驗推薦